"رؤسكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Kopf
• Köpfe

Haben Sie so was wie ein Klingeln gehört, das nur in Ihrem Kopf stattgefunden hat?
هل سمع أحدكم صوت طنين في أذنيه؟ والذي يبدو إنهُ داخل رؤسكم أنتم فقط؟

Ich bitte Sie nun, die Augen zu schließen, den Kopf zu senken,
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم

Legt sie neben euch auf den Boden, sonst knalle ich euch den Kopf weg!
ضعوهم على الأرض بجانبكم وإذا طلبت منكم ثانيةً سأطلق النار على رؤسكم اللعينة!

Auf die Knie, Köpfe auf den Boden. Sofort.
انزلوا على ركبتيكم, وضعوا رؤسكم على الارض.الأن.

Jetzt machen Sie, worum ich gebeten habe oder ich stecke Ihre Köpfe in die Toilette.
و الآن اذهبوا و افعلوا ما أطلب منكم قبل أن أحشرك رؤسكم بالمرحاض

- Wenn Sie keine Angst haben dass Ihnen Tonnen von Erde auf den Kopf fallen, dann ja.
أن لم تكن تقلق من مئتي طن من التلال متساقطة على رؤسكم من الأعلى

Wenn ihr euch bedroht fühlt, kauert euch zusammen und bedeckt den Kopf.
لو شعرتم بأي تهديد, أستلقوا أرضاً وقوموا بحماية رؤسكم

Kopf hoch, Männer. Wir wollen Gesichter sehen.
أرفعوا رؤسكم يا رفاق، دعونا .نرى وجوهكم من كِلا الجانبين

Hinstellen, Hände über den Kopf und schön langsam bewegen.
قفو وضعوا أيديكم على رؤسكم ببطئ سنايدر

Runter auf die Knie und die Hände hinter den Kopf.
أنزلوا علي ركبكم ويديكم خلف رؤسكم

Gesicht nach vorne. Hände auf den Kopf.
وجوهكم إلى الأمام وأيديكم فوق رؤسكم

Hände hinter den Kopf! Hände hinter den Kopf!
أيديكم على رؤسكم , أيديكم على رؤسكم

Lasst die Köpfe unten. Kopf runter.
اجعلوا رؤسكم منخفضه , رؤوسكم منخفضه

Steckt nicht den Kopf zwischen die Knie, wenn der Vogel runtergeht.
لا تضعوا رؤسكم بين الركبتين بوضع التصادم لو سقطت بنا الطائره- إخرس-

Ich will nicht deine Mutter, deinen Kopf zu sehen, Ihre abgeschlagenen Kopf bei Al-Jazeera.
لا أريُد أن ترى أمهاتكم رؤسكم مقطعوعة على قناة "الجزيرة".

Jetzt oder nie. Ziehen Sie den Kopf ein.
ابقوا رؤسكم منخفضة

Leute, wenn das Flugzeug anfängt sich zu drehen,... will ich, dass Ihr eure Köpfe runternehmt.
يا قوم عندما تبدء الطائرة بالهويان أريد أن تبقى رؤسكم للأعلى

Ihr dreht euch besser um, wenn ihr nicht wollt, dass euch die Köpfe wegfliegen.
من الأفضل أن تستديروا مالم تريدوا إنفجار رؤسكم

Eure Köpfe werden aufgespießt, Seite an Seite.
رؤسكم ستُعلّق على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

Meine Lords und Ladies, bitte beugt Eure Köpfe im Gebet für unseren Bruder, der geht....
سيداتي وسادتي,لو سمحتم فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة من اجل اخينا الذي غادر

Senken Sie Ihre Köpfe.
ازيلوا قبعاتكم من على رؤسكم للأسفل.