"رؤية العالم" - Traduction Arabe en Allemand

• die Welt sehen
• die Welt nicht sehen

Ich glaube, meine Eltern wussten, dass ich die Welt sehen musste, weißt du?
بأني بحاجة الى رؤية العالم .. تعلم ذلك ؟

- Ich wollte schon immer die Welt sehen.
لم أذهب إلى أي مكان أردت دائماً رؤية العالم , لكن...

Lass ihn mal Geld verdienen, das gehört zum "die Welt sehen" dazu.
هذا جزء من رؤية العالم أليس كذلك؟

Ich wollte die Welt sehen, aber ich bin hier gelandet.
أردت رؤية العالم, ولكنهم أرسلوني لهنا

In unseren Augen sind die Linsen klar, aber die Linsen dieses Kindes sind undurchsichtig geworden, und deshalb kann es die Welt nicht sehen.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Ich könnte mit ihm die Welt sehen und Dinge tun, die Leben verändern könnten.
أيمكنك تصور رؤية العالم معه و... القيام بأشياء

Ich will die Welt sehen, nachdem sie sie erobert hat.
أريد رؤية العالم بعدما تنتهي هي من غزوه

Mal rauskommen, die Welt sehen.
رؤية العالم شيء مهم. -أعتقد هذا ، لم أحظى بتلك الفرصة من قبل .

Ich wollte die Welt sehen.
أردتُ رؤية العالم.

Ich wollte schon immer die Welt sehen.
لطالما أردت رؤية العالم.

Ich war jung und wollte die Welt sehen.
كنت صغيرا و أردت رؤية العالم

Ich will erst die Welt sehen.
أريد رؤية العالم أولاً.

Sie wollen die Welt sehen.
-إنهم يريدون رؤية العالم

Mit dem Kopf in den Wolken, kann man die Welt nicht sehen.
لا تستطيع رؤية العالم ورأسك فوق السحاب.

Woher soll ich das wissen, ich kann die Welt nicht sehen.
[صحيح يا [ول-سو لكن لا يمكنني رؤية العالم!