"رئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lunge
• Lungen
• Lungenflügel
• Lungenentzündung

Einige sagen, dass die Lunge eines Mannes die Größe der Innenfläche eines Basketballs hätte.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Ich brauche deine Hilfe. Das hat nicht nur die Lunge erwischt.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

Der Transplantationsausschuss wird meiner Tochter niemals noch eine Lunge geben, oder?
لن تمنح لجنة زراعة الأعضاء ابنتي رئة أخرى، أليس كذلك؟

Ihre Lungen würden nach dem Eingriff auch lecken.
أي رئة كانت ستسرّب السوائل بعد تلك العملية

Das nächste Mal verliere ich einen Lungenflügel.
أوه، لربما في المرة القادمة أنا يمكن أن أفقد رئة.

Er hatte einmal eine Lungenentzündung, weil er Nahrung in die Lungen bekommen hatte. - Er ist eine Katastrophe.
أصيب بذات رئة ذات مرة بسبب دخول الطعام لرئتيه.

Er erlitt sehr viele Verletzungen: Punktierte Lunge und viele Knochenbrüche.
لقد عانى من الكثير من الإصابات: رئة مثقوبة والعديد من العظام المكسورة.

In meiner Hand halte ich eine lebendige, atmende menschliche Lunge auf einem Chip.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Sie erleben dieses Geschehen gleich live mit -- in einer menschlichen Lunge auf einem Chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Nun schauen Sie sich das einmal an. Das ist eine echte menschliche Lunge.
الآن لنُلق نظرة على هذا. هذه رئة حقيقيّة.

- Die Lunge schmiert ab. Tun Sie was.
ستتعطل رئة الفتى بأي لحظة ربما تود الانتباه لذلك

Wir haben nur eine Schraube aus der Lunge von einem Typen entfernt. Und das Merkwürdige ist, ihm ging es nicht besser.
لقد أزلنا آفة للتوّ من رئة الرجل والغريب أنّه لم يتحسّن

2.100 davon brauchen eine Lunge. Allein 198 aus Region 5.
ِ 2800 مَن يحتاجون إلى رئة بينهم 98 في القطاع الخامس لوحده

- Wir bringen ihn gerade in den OP. Er hat ein Loch in der Lunge und innere Blutungen.
سنأخذه إلى الجراحة الآن، لقد عانى من رئة مثقوبة ونزيف داخليّ

Nehmen Sie Proben von Lunge, Gehirn und Haut des Mannes. Irgendetwas stimmt nicht.
خذي عينات من رئة الرّجل، ودماغه وجلده، فثمّة أمر ينقصنا هنا.

Herzrhythmusstörungen, Nierenversagen, und jetzt Blutungen aus der Lunge.
اضطراب نظم القلب، فشل كلويّ والآن رئة دامية

Außerdem ist ihre Lunge zerstört.
إضافةً إلى أنّ رئتها مستنزفة وتحتاج رئة واهبة كي تعيش

Lebende, atmende Menschen, mit Haut und Lungen, die man berühren und mit denen man interagieren kann - die müssen wir dir besorgen.
أشخاص أحياء يتنفسون ولديهم رئة و جلد، تستطيع أن تلمسهم وتتفاعل معهم، علينا ان نجد لك

Es gibt einen riesigen Grund dafür, keine Lungen von lebendigen Patienten zu nehmen.
ثمّة سبب وجيه لعدم أخذ رئة من المرضى الأحياء

Und um einen Lungenflügel leichter, aber das geht in Ordnung.
ولديّ رئة لا تعمل في ذات الوقت.. ولكن لا بأس بهذا

Keine Bakterien, keine Lungenentzündung.
لا بكتيريا ولا ذات رئة