"رئيس الأساقفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Erzbischof
• Erzdiözese
• Erzbischofs
• des Bischofs

Aber weiß der Papst, dass der Erzbischof königliche Burgen einfordert, gegen den König?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Erzbischof Gilday 100 Millionen Dollar für die Armen in Sizilien im Namen von Vito Corleone.
رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى

Die wahre Mafia. Der Erzbischof und die Vatikanbank sind das größte Problem.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Die Erzdiözese hat sich über unseren Anwalt erkundigt, weil es zum Prozess kommt.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

Sie sagte mir, dass sie einen Termin beim Sekretär des Erzbischofs hat. Danach wollte sie zum Konsulat gehen.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

Die Polizei findet ihn im Tunnel. Er hat den Ring des Bischofs.
وجدته الشرطة وبحوزته خاتم رئيس الأساقفة

Ich glaubte an die Abmachung mit dem Erzbischof.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة .. وثقت به

Die stimmen so, wie's der Erzbischof ihnen vorschreibt und wer schreibt's dem vor?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة

Weg mit dem falschen Erzbischof... und grünes Licht für den Besuch bei ihrer Majestät.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

Vielleicht sollten wir diese Ablenkung nutzen, um unser nächtliches Geschäft in der Abtei zu erledigen, während der Erzbischof hier schläft?
ربما نحن يجب أن نستعمل هذا لصرف الإنتباه لإنهاء عملنا الليلي في الدير بينما ينام رئيس الأساقفة هنا؟

Der Erzbischof hat genug von der Schönheit meines Bruders gesehen, um es der Welt zu erzählen, kein Zweifel.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

Ich begebe mich nach Canterbury, um den Erzbischof zu konsultieren.
يتوجب علي الذهاب حالا لكانتربري لكي أتشاور مع رئيس الأساقفة

Erzbischof, vielleicht wird es gar nicht vergeben.
انها ربما لا تُعطى نهائيا, رئيس الأساقفة.

Es ist schwer zu erkennen, aber hier hat der Erzbischof ihn gebissen.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

Der Erzbischof wünscht das einfache Leben für die Walachei.
رئيس الأساقفة يفضل أن تبقى الحياة في والاكيا بسيطةً يا حضرة العمدة.

Seit 20 Jahren diene ich euch und Gott als Erzbischof der Kathedrale von Targowischte.
لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت.

Ich will eine Einigung. Die Erzdiözese darf nicht bloßgestellt werden.
أريد أن أصل إلى تسوية معه، فلا أريد أن أقحم رئيس الأساقفة فى هذا يا سيد (أليتو)

Du beleidigst Seine Majestät und den Kronrat in der Person des Erzbischofs.
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Wenn jemand fragt, wo der Leichnam ist, dann ist er auf Anweisung des Erzbischofs unterwegs nach London für das Staatsbegräbnis.
أي شخص يسأل أين الجسم فهي ذهبت إلى لندن كجنازة رسمية لطلب رئيس الأساقفة