"رئيس التحرير" - Traduction Arabe en Allemand

• Chefredakteur
• Mein Redakteur
• der Redakteur
• internationale Redaktion

Chefredakteur Daniel Cleaver, und aus verschiedenen, etwas unfairen Gründen... im Zusammenhang mit der diesjährigen Weihnachtsfeier... vermute ich, dass er nicht über mich fantasiert.
رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة ترتبط بحفلة نهاية هذا العام شككت فى أنه لا يعيرنى أى إهتمام

Diese Entscheidung muss in den Redaktionen getroffen werden mit dem einzelnen Chefredakteur.
وهذا القرار يجب أن يتم في غرفة الأخبار الفردية ومع رئيس التحرير.

Mein Redakteur weiß, dass ich Sie gefunden habe, aber ich sagte ihm nicht, wo.
رئيس التحرير يعلم أنّي وجدتك لكن لا يعلم عن مكانك لكن إذا كنتُ قادراً على إيجادك

der Redakteur teilte Ihnen mit, was er in Ihrem Blatt drucken will.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

Richard hat unsere internationale Redaktion aufgepeppelt.
-ريتشارد فيت -مرحبا -ريتشارد هو نائب رئيس التحرير قسم الأخبار العالمية.

Er ist derjenige, der den alten Chefredakteur den Arm verdreht hat, damit er ihre jugendlichen Ideen mit einbringt.
هو الشخص الذي أجبر رئيس التحرير السابق بوضع تفاهاتك في هذه الصحيفة

Lawrence Maddox steigt auf und übernimmt Greg Roberts Stelle und wird stellvertretender Chefredakteur.
و لورنس يصعد سيحل مكان غريغ روبرتس كنائب رئيس التحرير

Henry Matthews, seines Zeichens Chefredakteur des Houston Chronicles.
هنري ماثيوز ، رئيس التحرير التنفيذي لهيوستن كرونيكل.

...was bedeutet, dass alle ihre Leser zu dir kommen werden, Herr Chefredakteur.
هذا يعني أن جميع قرائها سيندفعون أفواجاً إليك يا رئيس التحرير الجديد

Oh, unser Chefredakteur hält ein Schwätzchen mit seinem Kumpel, anstatt zu arbeiten.
رئيس التحرير يتحدث مع اعز اصدقائه بدلا من ان يعمل وتتسائل لماذا لا يتحسن وضع الجريدة

Okay, vor drei Jahren war dieser Kerl Chefredakteur bei seiner Schulzeitung.
حسناً، منذ 3 سنوات، كانت هذا الشباب رئيس التحرير في مجلة مدرسته

Mein Chefredakteur sagte: "Weißt du, es ist interessant, aber ich denke, du kannst das besser und einfacher machen."
وقد قال رئيس التحرير "تعلم، إنها رائعة ولكنني أعتقد أنه يمكنك عمل شيء أفضل ويمكنك أن تجعله أبسط."

Das ist der "Shinbone Star", Dutton Peabody, Chefredakteur.
هذه صحيفة "ستار عظم الساق" دوتون بيبودي، رئيس التحرير.

Oh weh, das muss mein Chefredakteur sein.
يا للهول لابد أنه رئيس التحرير خاصتي

Konferenzraum und durch diese Türen... der Chefredakteur, Stefano Tonchi.
و غرفة الاجتماعات وعبر تلك الأبواب رئيس التحرير "ستيفانو تونشي

Es ist Mein Redakteur. Ich tanze nach seiner Pfeife.
أنه رئيس التحرير وعندما يقول أقفزي" أقول "لأرتفاع كم"؟

Mein Redakteur lehnte ihn ab.
رئيس التحرير لم يوافق على نشرها

Mein Redakteur wird ausflippen.
رئيس التحرير سيتقلب

"dass man ihm die Kleider vom Leib reißen möchte", aber der Redakteur hat es gestrichen.
تريد إنتزاع ملابسه عن بدنه لكن أرغمني رئيس التحرير على تغييره

Richard hat unsere internationale Redaktion aufgepeppelt.
(ريتشارد) هو مساعد رئيس التحرير هنا ساعدنا في إنقاذ صفحة الأخبار العالمية