"رئيس الولايات" - Traduction Arabe en Allemand

• Der Präsident
• den Präsidenten
• US-Präsident
• des Präsidenten
• US-Präsidenten
• amerikanischen Präsidenten
• Präsidenten der Vereinigten Staaten

In Los Angeles zum Beispiel, ist es der Bürgermeister, der Gouverneur, Der Präsident der Vereinigten Staaten, der Chef der Nationalen Sicherheitsbehörde?
لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟

Der Präsident kennt nicht die Fakten. Er weiß nicht, daß wir ein Antiserum haben.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Und nun, liebe Mitbürger, wird der Oberste Richter den Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigen.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Also gut, versuchen Sie den Präsidenten anzurufen.
تفضل , حاول الوصول إلى رئيس الولايات المتحدة على الهاتف

Ist es, weil mein Vater der US-Präsident ist?
و لكن هذا ليس السبب الحقيقي أليس السبب أن ابي كان رئيس الولايات المتحدة؟

Nur ein kleiner Schritt für einen Mann der US-Präsident werden will und das nötige Kleingeld hat, um dies in die Tat umzusetzen.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة و لدية الثروة ليجعل ذلك ممكناً

Ich spreche im Namen des Präsidenten. John Forsyth Außenminister der USA
أنا هنا بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة

Durch ein Hornhautimplantat entspricht der Scan seines rechten Auges exakt dem des US-Präsidenten.
كنتيجة لزراعة قرنية، بصمة عينه اليمني اصبحت نسخة طبق الأصلُ من بصمة رئيس الولايات المتحدة الأمريكيةِ.

Wie den amerikanischen Präsidenten.
مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟

Wenn Der Präsident eine Story stoppt, dann ist Schluss damit. Ende.
عندما يقتل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قصتك فهذه هي النهاية

Er hat sich rangeschlichen, da war das Kaminfeuer und er ist Der Präsident der USA.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا.

Würde ich noch leben, wäre ich jetzt Der Präsident der USA.
لو كنت حي الآن لكنت رئيس الولايات المتحده الأمريكيه الملعون

- Nicht Der Präsident von Amerika, Sir, Der Präsident der Erde.
لم نعني رئيس الولايات المتحدة، يا سيدي. بل رئيس الأرض.

In Washington, sitzt Der Präsident der Vereinigten Staaten im Oval Office und wägt ab, ob er einen Schlag gegen Al Kaida im Jemen führen soll.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Nein, es ist mein voller Ernst. Ja, den Präsidenten der USA.
كلا , انا جاد تماماً رئيس الولايات المتحدة

Ich will nicht sagen, ich habe den Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt, aber du kannst deine eigenen Schlüsse ziehen, Harry.
كنت أستمع أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة.

Sie hören nun den Präsidenten live aus dem Weißen Haus.
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده

Der US-Präsident, der auf Aufnahmen zu hören ist wo er sagt, dass er Frauen überall anfassen kann, wohin und wie es ihm gelüstet, darf ein Opfer als Lügnerin bezichtigen auf einer seiner Kundgebungen und die Masse grölt ihm zu.
رئيس الولايات المتحدة، الذي يوجد تسجيل صوتي له وهو يقول أنه يستطيع الإمساك بأعضاء النساء حيثما يريد وكما يشاء، يستطيع تكذيب إحدى الناجيات في إحدى مسيراته والحاضرون يهتفون له.

Die Beteiligung des IWF war nur deshalb notwendig, weil Amerika keine Unterstützung leisten wollte. Außerdem ging US-Präsident Dwight Eisenhower so weit, Amerikas Einfluss innerhalb des IWF dazu zu nutzen, Eden zu einem Abzug der britischen Truppen aus Ägypten zu zwingen, im Gegenzug für den Kredit.
كان تدخل صندوق النقد الدولي لازماً بسبب امتناع أميركا عن تقديم الدعم. وعلاوة على ذلك فقد ذهب رئيس الولايات المتحدة دوايت أيزنهاور إلى حد استخدام نفوذ أميركاً داخل صندوق النقد الدولي لإرغام إيدن على سحب القوات البريطانية من مصر في مقابل القرض.

Unser Verteidigungsminister hat mich hergeschickt, auf direkten Befehl des Präsidenten.
لقد أرسلت هنا من قبل وزير الدفاع بأمر مباشر من رئيس الولايات المتحده

Wir schalten nun zu einer Live-Stellungnahme des US-Präsidenten.
سنذهب في بث مباشر الآن مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Ich bin Major Gerson, United States Air Force, und halte in meiner Hand... ein Schreiben aus dem Büro des amerikanischen Präsidenten.
أنا الرائد بوب جيسرون من القوات الجوية للولايات المتحدة وأحمل بيدي تعليمات من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية