"رائعاً ولكن" - Traduction Arabe en Allemand

• toll

Schätzchen, ich bin sicher, das Restaurant wird toll werden, aber du arbeitest zu hart dafür.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Es ist nicht toll, aber es ist... nur für eine Nacht.
ليس فندقاً رائعاً ولكن سنمكث فيه ليلة واحدة

Ich finde es zwar toll, aber dein Vater ist schon so großzügig gewesen.
أقصد، سيكون ذلك رائعاً ولكن أباك كان رجلاً كريماً

Tja, Anti-Terror klingt toll, aber was gibt es als Ausgleich?
حسناً، يبدو رائعاً ولكن ماذا تفعلون يا رفاق لأجل المتعة؟

Du warst toll, aber die Zeit vergeht!
"كنت رائعاً ولكن الزمن تغير" -ليس هذا ما أقوله

Am Anfang war es toll, nur das Ende war... die Hölle.
في البداية كان رائعاً ... ولكن النهاية كانت جحيم

- Ich weiß, das ist nicht so toll, aber ich- - Krankenversicherung?
...أعلم انه ليس رائعاً, ولكن - الرعاية الصحية؟