"رائعين" - Traduction Arabe en Allemand

• toll
• gut
• cool
• großartig
• tolle
• wunderbar
• super
• großartige
• wunderbare
• süß
• gute
• nette
• tolles
• klasse
• faszinierend

Er mag seine Fehler haben, aber wir waren toll, wir verstanden uns ohne Worte.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية كانت بيننا لغة غير محكية

Ich war ätzend, aber ihrwart toll.
.أعتقد أني مُزعج .أنتما الإثنين كنتما رائعين

Den Kindern wird es nicht nur gut gehen; offen gesagt werden sie großartig sein.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

Meine Freunde, keinesfalls können sie so cool sein und so ein gutes Leben führen.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Und ich möchte euch allen im Publikum danken, dafür, dass ihr tolle Ehemänner, tolle Mütter, Freunde, Töchter, Söhne seid.
وأريد أن أشكركم كل من في الحضور، لكونكم أزواجا رائعين وأمهات رائعات، أصدقاء، بناتا، وأبناء.

Die Jungs spielen toll... und das Publikum ist wunderbar.
نعم , الفتيان يؤدون بشكل ممتاز و الجمهور فقط رائعين

- Sie klangen toll. - Das hatte ich vergessen.
لقد كانوا رائعين في الحقيقة ، لقد نسيت فعل هذا

Ich sagte, sie interessierten mich nicht, aber als ich mich vorbereitete, fand ich sie echt toll...
مثل ما قلت لم اكن محب للقصص المصورة ولكن الآن بعد عمل البحث , أظن انهم رائعين مثل

Wenn du damit fertig bist die Situation zu überanalysieren, wirst du denke ich herausfinden, dass du und ich ziemlich gut zusammen sind.
عندما تكفين عن المبالغة في تحليل الموقف أعتقد أنكِ ستعرفين أنكِ وأنا رائعين سوياً

Ich weiß, ich habe dauernd darüber, daß ihr Schluß macht, Witze gemacht, aber ihr wart wirklich gut zusammen.
أعلم انني كنت دائما أمزح بشأن انفصالكما و لكن في الحقيقة كنتما رائعين معاً

Die Wildcats gut aussehen zu lassen, kann nicht einfach sein.
جعل هؤلاء القطط البريّة يبدون رائعين لم يكن بالأمر السهل

Dieser Karosseriestil hat die Corvettes ruiniert. Die waren früher so cool.
هذا الطراز القديم للجسم السيارة هم كانوا رائعين

Was wir heute gelernt haben ist, dass es kein Auto auf diesem Planeten gibt, das uns cool macht, egal in was für einem Staat.
ما تعلمناه اليوم , انه لا يوجد سياره على الكوكب يمكنها جعلنا رائعين في أي حال كانت

Aber es braucht Ihre Hilfe, damit die Kinder großartig werden.
لكن سيتطلب الأمر مساعتكم لجعل الأطفال رائعين.

Meine Eltern reagierten großartig.
والدي ووالدتي كانوا رائعين. كانوا يقولون لي:

Ich habe vier tolle Kerle geschrumpft und da eingesperrt.
قلصت أربعة شباب رائعين وسجنتهم في الداخل

Ist beides wunderbar, Schatz.
أعتقد أن كلاهما يبدوان رائعين يا عزيزي.

Hast du je... Diese hohen Absätze wären super im Dschungel.
هذة الكعوب العالية سيكونوا رائعين فى الغابة

Man trifft einige großartige Menschen, Menschen, die die Welt mit ganz anderen Augen sehen.
ولكن هل قابلتم أشخاصاً رائعين .. اشخاص ينظرون إلى العالم بطريقة مختلفة تماماً

In der Zwischenzeit werden Sie und Polly zwei wunderbare Kinder haben.
وفي غضون ذلك,انت وبولي سيكون لكما طفلين رائعين.

Die sind so süß und so lieb. Wie, sagten Sie, heißen die Kleinen?
يبدون رائعين, لقد أحببتهّم ماذا تعتقدين في ذلك

Wir hatten einen engen Familienverbund, gute Freunde, eine ruhige Straße.
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء

Weil Ihr so nette schwer arbeitende Leute seid, sag ich euch, was ich tun werde.
لأنكم قوم عاملين رائعين سأخبركم بما سأفعل.

Ein paar Monate waren wir ein tolles Paar, aber dann hat sie den Kopf verloren.
اه لقد أمضت معى شهورا جيدة. كنا رائعين مع بعضنا, تعرفين حتى فقدت رأسها!

Es geht um die Backstage-Party danach. Die sind klasse.
علينا فقط التقدم من الجميع والقول إنهم كانو رائعين لنحظى بالنبيذ الأبيض المجاني طوال الليل

weil wir sie einfach so faszinierend finden.
وقد منحناهم إذناً مطلقًا فقط لأننا نجدهم رائعين.