"راسية" - Traduction Arabe en Allemand

• liegt

Bald liegt sie auf dem Meeresgrund!
وانها لن تصل0 ستظل راسية فى قاع البحر0

"Ein Schiff liegt sicher im Hafen, aber dafür ist es nicht gebaut."
قال "تكون السّفينة في أمان وهي راسية "ولكن ليس لهذا صُنعت السّفن

Artemisias Schiff liegt in neutralem Gewässer vor Anker. Sie möchte ein Treffen mit Themistokles.
سفينة (آرتميس) راسية في مياه محايدة، وتودّ مقابلة (ثيميستوكليس).

Von allen Investitionen sind Eigenheime am stärksten an einen bestimmten Ort gebunden und damit auf Gedeih oder Verderb den lokalen wirtschaftlichen Bedingungen unterworfen. Auf unseren Fernsehern verfolgen wir zwar blitzschnell weltweite Entwicklungen, aber unser Eigenheimmarkt, der fast ausschließlich in den Händen lokaler Amateure liegt, bleibt in unserem Hinterhof verankert.
تُـعَـد المنازل السكنية أكثر الاستثمارات محلية، وهي كأنها تضرب بجذورها في مكان ما مثل الشجرة، فتزدهر أو تهلك تبعاً للظروف الاقتصادية المحلية. والعالم بالكامل يمر سريعاً على شاشات التلفاز لدينا، لكن السوق التي نشتري منها أو نبيع فيها مساكننا، والتي تكاد تتألف بالكامل من هواة محليين، تظل راسية على الأرض في ساحتنا الخلفية.