"راض" - Traduction Arabe en Allemand

• zufrieden
• befriedigt
• unzufrieden
• zufriedenen

Das sind ja tolle Nachrichten. - Ja, er ist echt zufrieden.
هذه اخبار هائلة هذه اخبر هائلة له هو راض جدا

Er hatte ein unheiliges Leben vor dem Unfall geführt und deshalb hatte Gott den Unfall herbeigeführt, aber jetzt, sagte er, sei er religiös und Gott war zufrieden.
لقد عاش حياة غير مقدسة قبل الحادث، ولهذا قد قدر الله الحادث، و قال: لكن الآن صرت متديناً ، والله راض عني.

Es handelt davon, wie zufrieden oder erfreut die Person ist, wenn diese Person über ihr Leben nachdenkt.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

Und obwohl Steve Miranda befriedigt hatte, wollte sie noch mehr.
وعلى الرغم من ستيف كان راض ميراندا، انها ما زالت تريد أكثر من ذلك.

- Major Burns ist unzufrieden. - Das überrascht mich nicht.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Ich habe gehört, dass du wieder einen zufriedenen Patienten hast.
سمعت أن لديك عميل راض آخر

Boss Paul sagt, du wärst nicht zufrieden mit deinem Job.
الرئيس بول . يقول إنك كنت غير راض عن عملك

Das ist es auch. Sind Sie zufrieden, es gesehen zu haben?
نعم بيت جميل هل أنت راض الأن أنك شاهدته؟

Wer sagt, ich sei zufrieden?
و علي ايه حال من قال انني راض عن حالي هذا ؟

Ich habe meinen Mann zerhackt und im Meer versenkt. zufrieden? Nein!
حسنا ، لقد قتلت زوجي و قمت بتقطيعه إلى قطع صغيرة ورميت به في المحيط ، هل أنت راض الآن

Waren Sie mit Ihrem Angestellten Lesley Ferrier zufrieden?
هل كنت راض عن السيد ليزلى فيرير عندما كان موظفا لديك ؟

Dieser Garten, mit dem Michael Garfield nie zufrieden ist!
هذه الحديقة التى لم يكن مايكل جارفيلد راض عنها ابدا

Eure Majestät, seid Ihr mit der gestrigen Inspektion zufrieden?
‫جلالتك، هل أنت راض عن معاينة البارحة؟ ‬

Ich schalte erst ab, wenn du sagst, du bist mit der Behandlung zufrieden.
لا يمكنني أن أغلق قبل أن تقول أنك راض عن خدمتي

Vereinfacht ausgedrückt, scheint mein Kunde zwar zufrieden zu sein mit den bisher durchgeführten Tests, er hat aber noch einige Fragen.
ببساطة، على الرغم من بلدي العميل يبدو راض مع كل الاختبارات لقد واجه حتى الآن،

Trotz dieser hohen Zahl war das AIAD insgesamt mit der Reaktion des UNHCR auf die Empfehlungen und den Plänen für ihre Umsetzung zufrieden.
وبالرغم من عدد التوصيات التي لا تزال تنتظر التنفيذ، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية راض عموما على ردود المفوضية على التوصيات وعلى خططها لتنفيذها.

Sieht es nicht zufrieden aus, einsatzbereit, als könne es alles überstehen? Und jetzt das Kind hinten, es sieht aus, als würde es sich schon vorm Unfall die Luft abschnüren.
هل هو لا يبدو راض ومستعد للذهاب نأمل أنه يمكن النجاة من أي شيء؟ ثم إذا نظرتم الى الطفل في الخلف يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث

wirklich? Und darf ich Sie fragen, wie Sie mit der Arbeit zufrieden sind?
أود أن أسألك هل أنت راض عن العمل؟

So sind wir beide zufrieden. Perfekt.
لذا كلانا راض,ترتيب مثير للأعجاب

Im Weißen Haus sagte der Präsident heute, er sei vollständig befriedigt...
الرئيس قال إنه راض تماما

Du hast mich schon beim ersten Mal befriedigt.
أنت راض لي أول مرة.

Wenn Sie unzufrieden mit meinen Methoden sind, kann ich weiterziehen.
إذا كنت غير راض عن طريقتي يمكنني دائماً الإنتقال

Gunnar ist das, was ich einen zufriedenen Kunden nennen würde.
(غانر) زبون راض مما أقدمه له