"راقداً" - Traduction Arabe en Allemand

• lag
• liegen

Erinnerst du dich an den Mann der auf der Straße lag, am Tanzabend?
أتذكري ذلك الرجل الذي كان راقداً على الطريق في ليلة الحفل الراقص؟

Weißt du, während ich da so lag, so vollkommen hilflos ...
عندما كنت راقداً على الأرض .. فى غاية العجز..

Als ich meinen Sohn fand, lag er mitten auf der Strasse.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

Dann muss ich mich im liegen erschießen. Das hätte ich üben sollen.
سأضطر لقتل نفسي راقداً كان حري بي التدرب على ذلك

Er verbrachte die meiste Zeit damit, vor seinem Piano ohne Beine auf dem Boden zu liegen umgeben von Orangenschalen und Apfelkernen.
قضى معظم وقته راقداً على الأرض امام البيانو محاط بقشر البرتقال ونوي التفاح

Am Heiligabend vor vielen Jahren lag ich friedlich in meinem Bett und bewegte mich nicht.
فى عشية عيد الميلاد منذ عدة سنوات كنت راقداً فى هدوء لم أكن أحرّك الملاءة

Ich lag da und war sauer über meine Entscheidungen.
كنت راقداً هناك ، مستاء جداً . من القرارات التى إتخذتها

Aber Sebastian... lag auf diesen Steinen... zerrissen und zermalmt.
"ما عدا " سيباستيان راقداً على هذه الأحجار ممزق و مهشم

Er lag da einfach so mit heruntergelassener Hose?
كان راقداً هنا فحسب و بنطاله للأسفل؟

Ich hörte Schüsse, rannte zum Wasser und Tyler lag da.
سمعت طلقات نارية فذهبت صوب البحر وكان (تايلر) راقداً.

König Fahd, der König mit der längsten Amtszeit in Saudi-Arabiens Geschichte (24 Jahre), ist tot. Sechs Wochen lang lag der König im Krankenhaus und rang mit dem Tod, was er eigentlich tat, seit er vor 10 Jahren einen schweren Schlaganfall erlitt.
انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـي المملكة العربية السعودية. لقد توفي الملك فهد، أطول الملوك حـكماً فـي تاريخ السعودية (24 عاماً). كان الملك قد ظل لستة أسابيع راقداً في المستشفى يصارع الموت. والحقيقة أنه ظل يصارع الموت منذ أصيب بسكتة دماغية عنيفة منـذ عشرة أعوام. إن هوية الملك الجديد واضحة، ولكن ليس من الواضح على الإطلاق من سيتولى زمام السلطة بالفعل.

- Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich nicht mit ihm diesen Streit gehabt, und er würde nicht hier liegen.
إذا لم تدفعيني لافتعال هذا الشجار الغبى مع والدي لربما لم يكن أبى راقداً فى المشفي الان

Schon dich, bleib einfach liegen.
ابقَ راقداً وصُنّ قواكَ