"راقدة" - Traduction Arabe en Allemand

• lag
• liegen
• liegend

Aber jemand, der sich für sie ausgegeben hat, hinter dem Ruth bereits leblos und ohne Gesicht auf dem Boden lag.
ولكن شخص ما قام بدورها بينما روث راقدة ميتة وبدون وجه على الأرضية

Sie lag in einer offenen Tür. Und hat so ausgesehen. Wo war das?
كانت راقدة على أرضية باب مفتوح على هذه الصورة

Ich lag ein paar Wochen im Krankenbett.
كنت راقدة على ظهري لأسابيع ولكي لا أمل، كل ليلة

Soll ich bedeckt mit Lakritze in einer Zigarrenschachtel liegen?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Ich erinnere mich gut daran, wie mein Meister nach Hause kam und seine geliebte Shin am Boden liegend fand.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض

Sie lag blutend am Straßenrand. Frierend und allein.
راقدة هناك على جانب الطريق تنزف، تشعر بالبرد ووحيدة.

Sie lag auf dem Boden, völlig weggetreten.
وكانت هناك راقدة على الارض فاقدة للوعي

Und ich lag da im Bett und träumte von den Wellen.
وأنا راقدة في السرير.. أحلم بالموج.

Und ich rannte ins Haus und... die arme Mayella lag am Boden und brüllte.
..... ودخلت المنزل و ميلا" المسكينة راقدة على الأرض" وهى تصرخ

Sie lag einfach so da.
بدت وكأنها راقدة وحسب

Königin Jane lag in den Wehen
الملكة " جين " راقدة في غرفة الولادة

Aber ich fand es schrecklich, dich da heute liegen zu sehen.
لكن اعلمي أنّي ارتعبت حين رأيتك راقدة اليوم.

"Als ich sie dort liegen sah, dachte ich, ich kann nicht einfach da stehen und sie sterben lassen."
"عندما رأيتُها راقدة هناك، خطر لي أنّني لا أستطيع الوقوف هنا وتركها تموت"

Ich sprang aus dem Bett, rannte durch den Flur und fand... meine Frau am Fuß der Treppe liegen.
،قفزت من السرير ...و هرعت إلى آخر الرواق، ووجدت زوجتي راقدة أسفل السلالم

Ich nehme es einfach, aufrecht stehend und halb liegend hin.
سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة