Eigentlich haben wir schon einen überraschenden Tänzer, der das letzte ist, was ich euch heute zeigen werde. | TED | لدينا راقص غير مقصود في الواقع ، آخر ما أردت أن أعرض لكم. |
- Sie sind viel mehr... als ein besonders guter Tänzer, Sie tanzen viel besser als die meisten jungen Herren, ja, das ist mein Ernst. | Open Subtitles | أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً |
40 Tänzer, 80 Musiker und 300 einfache Gerichte. | Open Subtitles | وجبة طعام بسيطة ، 40 راقص ثمانون موسيقيا و300 صحن بسيط أنا لا أحبّ الحشود أمّا |
Ich war noch nie auf einem Ball. Dafür habe ich kein passendes Kleid. | Open Subtitles | لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا |
Wenn die Gruppe "Children of Uganda" noch Tanzpartner braucht, ist Einstein die Richtige, denn sie tanzt sehr gern. | TED | إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص. |
Ich bin auch Stripper, aber ich nahm zu. Das ist ein Problem. | Open Subtitles | بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة |
Bevor Sie jetzt Nein sagen, muss ich Ihnen mitteilen, dass ich ein sehr guter Tänzer bin. | Open Subtitles | قبل أن تبادري بالرفض أريدك أن تعلمي أنني راقص بارع |
Setz ihn auf die Gästelisten. Er ist ein toller Tänzer. | Open Subtitles | أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع |
Ich weiß, dass du Ballett- Tänzer werden möchtest, aber ich glaube nicht, dass daraus etwas wird. | Open Subtitles | اعلم انك تريد ان تصبح راقص باليه لكني لا اعتقد انه يمكنك تحقيق ذلك |
Ich bin ein guter Tänzer, das hast du auf meiner Site gesehen. Scheiße, ich geh da rauf und bewege Himmel und Erde, im Gog-Go-Stil. | Open Subtitles | أنا راقص جيد ، لقد رأيت هذا في موقعي يمكنني الوقوف هناك وتحريك الأرض والسماء ، بأسلوب أولاً بأول |
Brillanter Choreograf und Tänzer und wir hatten denselben Freundeskreis. | Open Subtitles | راقص و مصمم رقصات بارع و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء |
In meiner Abschlussklasse war ich zur Hälfte Verteidiger im Footballteam und zur anderen Hälfte ein Cancan Tänzer in "Gigi." | Open Subtitles | كنت لاعب خط خلفي في اليمين و راقص مساعد في مسرحية جيجي |
Zum Glück bin ich ein fabelhafier Tänzer. | Open Subtitles | لكنّي محظوظ بالنسبة إليك فأنا راقص استثنائي |
Wir hatten einen großen Ball im Weißen Haus. | TED | وكان هناك حفل راقص كبير في البيت الابيض |
Mit einem wunderbaren Kleid auf einen Ball zu gehen,... ..Pferde und Diener zu haben. | Open Subtitles | وتذهب إلى حفل راقص مثل الأميرات و تملك خيول و خدم و المزيد من اللفات |
- Ich weiß, Sie können gut tanzen. - Ich will aber nicht tanzen. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا |
Ich kann tanzen. Ich bin ein altes Sing-und-Tanz-Phänomen. | Open Subtitles | يمكنني أن أرقص بهذا الشكل أنا راقص أغاني قديمة |
Du tanzt besser als dein Vater. | Open Subtitles | أنت راقص أفضل من والدك يا فرانكى |
Ich bin auch Stripper, aber ich nahm zu. Das ist ein Problem. | Open Subtitles | بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة |
- Ja, ja, ja. - Er managte da einen Schauspieler und einen einbeinigen Stepptänzer. | Open Subtitles | مدير الأعمال، كان يتعامل مع ممثل ومع راقص النقر بقدم واحدة |
Wenn drei Planeten zu einem werden Im Himmel des tanzenden Lichts | Open Subtitles | عندما تحترق ثلاثة كواكب في السماء على ضوء راقص |
Und es gibt natürlich noch die Tanzparty zum Schulanfang... | Open Subtitles | وبالطبع هناك حفل راقص في نهاية هذا الأسبوع بمناسبة العودة إلى المدرسة |
Und dann sehen Sie die indische klassische Tänzerin, die Kuchipudi-Tänzerin, die Bharatanatyam-Tänzerin, kurvig. | TED | وانظر للراقص الهندي التقليدي راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق |
Wir inszenieren den perfekten Abschlussball. Das ist ja allerliebst. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن ننظم أفضل حفل راقص |