"راقصة باليه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ballerina
• Balletttänzerin

Machst du mir die ran? Dann bin ich eine Ballerina mit Flügeln.
هل تستطيعين تركيبها لي حتي أكون راقصة باليه ذات أجنحة

Ich mache dich zu einer Ballerina." Dann hab ich gesagt, mein Vormund arrangiert alles und bin nach Hause gekommen.
وسوف أجعلك تصبحين راقصة باليه لذلك قلت أن حارستي سترتب هذا الاتفاق

Ich tat das schon, als Sie noch Ballerina waren.
كنت أقوم بنقل الصوت بينما كنت لا تزالين ترتدين زي راقصة باليه

Du bist eine hochbegabte Ballerina, die von einem reichen, charmanten Mann eingeladen wurde, was dein Leben verändern wird.
أنت راقصة باليه استثنائية على وشك تناول وجبة فاخرة مع رجل غني وساحر الذي للتوّ قام بتغيير حياتك.

Sie... ist eine Balletttänzerin.
إنها راقصة باليه ، على أية حال إستمعوا

Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich mir vorgestellt, dass meine Mutter eine Prima Ballerina war, die für Könige und Königinnen tanzte, in London und Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات

Du hast größere Chancen, Ballerina zu werden als Skispringer.
‫لديك فرصة أكبر في أن تصبح راقصة باليه بدل ذلك

Ich wollte Ballerina werden, aber meine Mom meinte, Sechsjährige mit Skoliose und Männerfüßen eignen sich nicht fürs Tanzen.
انا اردت ان اكون راقصة بالية عندما كنت صغيرة لكن وفقاً لأمي ست سنين مع اجناف معتدلة وقدم رجل عملاق ليست صفات راقصة باليه

Das schönste Beispiel dafür ist für mich Michael Powells Red Shoes, über eine Ballerina.
أفضل مثال يحضرني هو فيلم (الحذاء الأحمر) لمايكل بوويل يحكي قصة راقصة باليه

Jegliche heiße Ballerina gehört mir allein.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي

Richtig. Oder ich könnt eine Ballerina sein.
نعم، أو يمكنني أن أصبح راقصة باليه.

Hast du nicht den geheimen Freund einer Ballerina aufzuspüren?
أليس عليكِ تعقب خليل راقصة باليه سري؟

(Gelächter) Die Frage wird als harmlos betrachtet. Man stellt sie kleinen Kindern, um niedliche Antworten zu erhalten, z. B. "ich will Astronaut werden" oder "ich will eine Ballerina werden" oder "ich will mal Pirat werden".
(ضحك) يتم اعتباره كسؤال عديم الضرر، يتم طرحه على الأطفال الصغار للحصول على ردود لطيفة، مثل "أريد أن أصبح رائد فضاء" أو "أريد أن أصبح راقصة باليه"، أو" أريد أن أصبح قرصاناً".

Mama, ich werde mal Ballerina!
ماما ، سوف أصبح راقصة باليه

Das macht noch lange keine Ballerina aus mir.
ذلك لا يجعلني راقصة باليه

Du wolltest Ballerina werden.
أردتِ ان تكوني راقصة باليه

Vergiss nicht "Ballerina mit einer Kopfwunde".
-لا تنسي "راقصة باليه بجرحٍ على رأسها "

Du bist eine Ballerina.
أنت راقصة باليه.

Eine Ballerina wartet auf den Bus
راقصة باليه تنتظر الحافلة

Nein, Balletttänzerin. Ballett.
لا لا راقصة باليه باليه

Balletttänzerin.
أنا راقصة باليه.