"رانغو" - Traduction Arabe en Allemand

• Rango

Ok, jetzt hört genau zu! Mit Rango in der Stadt wird sich hier einiges verändern.
ستتغيّر الأحوال هنا الآن بوجود (رانغو) في المدينة.

Mr. Rango? Erzählst du uns etwas über den Geist des Wilden Westens?
سيّد (رانغو)، أيمكنكَ أن تروي لنا عن روح الغرب؟

Aber heute Abend danke ich dir, dass du uns Sheriff Rango schicktest.
لكنّي أرغبُ الليلةَ أن أشكركَ لإحضار المأمور (رانغو) إلى حياتنا.

Aber Sheriff Rango lässt mich hoffen, dass wir es schaffen.
لكن بطريقةٍ ما، جعلني المأمور (رانغو) أعتقد أنّنا سننجح.

Entschuldigen Sie die Schuhe, Mr. Rango, aber dieses Spiel hat gewisse Regeln, wenn Sie verstehen.
أعتذر بخصوص الحذاء يا سيّد (رانغو)، لكن ثمّة قواعد لهذه اللعبة كم تعلم.

Entschuldigung, Sheriff Rango. Ich muss dich sprechen.
اعذرني يا حضرةَ المأمور (رانغو)، أرغب بالتحدّث معك...

- Sheriff Rango, falls das dein richtiger Name ist.
-أيّها المأمور (رانغو)! إن كان هذا اسمكَ الحقيقيّ !

Er meint Klapperschlangen-Jake, Mr. Rango.
يقصد الثعبان المجلجل يا سيّد (رانغو).

Mr. Rango, würden Sie bitte vortreten?
-سيّد (رانغو)، هلّا تقدّمت؟ -لي!

Gibt es jemand Besonderes in deinem Leben, Rango?
أهناكَ شخصٌ مميّزٌ في حياتك (رانغو)؟

Die Zukunft, Mr. Rango, die Zukunft.
المستقبل يا سيّد (رانغو)، المستقبل.

Es ist Rango!
إنّه (رانغو)! نعم!

- Das ist Rango.
-إنّه (رانغو ).

Zeig es ihm, Rango!
نَل منه (رانغو)!

Hast du gehört, Rango?
-أسمعتَ يا (رانغو)؟

Ein Applaus für Rango!
-هلّلوا لـ (رانغو )!

Wasser, Mr. Rango, Wasser.
ماءٌ يا سيّد (رانغو). ماء.

Sehen Sie die, Mr. Rango?
أتراهم يا سيّد (رانغو)؟

Nehmen Sie die, Mr. Rango.
خذها يا سيّد (رانغو).

- Entschuldigung, Mr. Rango.
-اعذرني سيّد (رانغو ).