"راياك" - Traduction Arabe en Allemand

• Rya`c
• Rya

Du hast etwas gerufen. "Rya'c." Bedeutet das etwas?
لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟

Aber Rya`c, unser Sohn, verdient Besseres als ein Leben im Lager.
ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم

Rya`c wird im Westflügel des Palastes gefangengehalten.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

Du hast viel gelernt, Rya'c, aber ein Krieger lässt sich nicht von Gefühlen leiten.
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

Wie Rya'c hat dir dein Verlangen nach Rache Kraft verliehen.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

- Rya'c tadelt den Falschen.
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

Ob du an mich und meinen Kampf glaubst oder nicht - ich habe nie an dir gezweifelt, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Helft mir! - Hab keine Angst, Rya`c.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان

Ich komme von den Cord`ai-Ebenen. Rya`c weiß das.
ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك

Wenn das nicht Rya`c wäre, wäre das eine Falle gewesen.
ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ

- Er hat eine Frau? - Ja. Und einen Sohn, Rya'c.
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

Rya'c will Bra'tac dabei helfen, unsere Ziele durchzusetzen.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

Rya'c hat gelobt, die Jaffa im Kampf gegen die Goa'uld zu führen.
(راياك) تعهّد بالمساعدة على قيادة الـ (جافا) في المعركة ضد (الجؤالد)