"رايث" - Traduction Arabe en Allemand

• Wraith

Das Signal hat sie für die Wraith und uns sichtbar gemacht.
أيقظتها الإشارة من "(أطلانطيس)" ممّا جعلها مرئيّة للـ((رايث)) ولنا {\pos(192,200)}

Planten sie, von den Wraith angegriffen und aus der Galaxie gejagt zu werden?
أتظنين أنهم خططوا للتعرض للهجوم من قبل الـ(رايث)، والاضطرار للرحيل من المجرة؟

Aiden, soll das heißen, Sie halten in dieser Höhle lebendige Wraith?
(آيدن)، أتقصد القول إنكم تحتفضون في هذا الكهف بـ((رايث)) أحياء؟

Der erste Schritt war, die Wraith zu besiegen... damit Sie Weir und das Militär überzeugen.
أردت إقناعكم بأنها الخطوة الأولى للتغلب على الـ((رايث)) كي تقنعوا بدوركم (وير) والقيادة العسكرية

Ein Antiker-Schiff bei uns statt bei den Wraith reicht mir.
لا يمكننا أن نسمح للـ((رايث)) بالاستيلاء على مركبة للـ((قدماء)) حسنًا.

Die Wraith machen uns immer noch Probleme.
ما زال الـ((رايث)) يسبّبون المتاعب رغم مرور السنوات

Die Wraith hängen im selben Netz wie die Crew und Sheppard.
الـ((رايث)) موصول بالحلقة العصبية ذاتها مع الطاقم و(شيبارد)

Wir wussten auch nicht, dass die Wraith kommen.
لم نلاحظ أيضًا اقتراب مركبتي الـ((رايث))

McKay wollte nachsehen, ob der Wraith Sheppard festhält.
دخل (ماكاي) ليرى إن كان الـ((رايث)) يمنعون (شيبارد) من فصل نفسه

Warum wollen die Wraith den Hyperantrieb frisieren?
ولماذا يزيد الـ((رايث)) قدرة الدفع الفائق؟

Die Wraith sind schon fast da.
داهمّنا الوقت أوشك الـ((رايث)) على الوصول

Wir haben die Datenübertragung der Wraith verfolgt.
راقبنا كل الاتصالات من طرّادي الـ((رايث)) قبل الانفجار

Vielleicht stellt der Trust so sicher, dass die Wraith fern gehalten werden.
ربّما يعتقد الائتلاف أنها الوسيلة لمنع الـ((رايث)) من بلوغهم

Die Wraith werden sich fragen, woher das Signal kam.
سيتساءل الـ((رايث)) رغم ذلك عن مصدر الإشارة

Es war klar, dass die Wraith da waren. Wir beobachten sie schon lange.
لو كان الـ((رايث)) هنا لعرفنا فنحن نراقبهم منذ فترة

Wieso? Vielleicht will er, dass wir die Wraith zusammen mit der Stadt hochjagen.
ربّما يريد أن يفجّر الـ((رايث)) مع المدينة

- vor den Wraith in Sicherheit bringen.
-إلى برّ الأمان قبل وصول الـ((رايث )) -بالطبع

Jetzt, da die Wraith auf dem Weg sind, müssen wir die Stadt tarnen, stimmt's?
بما أنّ الـ((رايث)) يتوجّهون إلينا ينبغي أن نخفي المدينة

Und wir freuen uns darüber, dass sich die Wraith bekämpfen.
ها نحن نتشفى من القتال بين الـ((رايث)) أنفسهم

Als die Wraith die Stadt angriffen, wurde der Schutzschild zur Tarnung.
عندما هاجم الـ((رايث)) المدينة حوّلت الدرع إلى حجاب إخفاء