| Wenn du uns noch eine Plage bringst, wird nicht dein Gott, sondern ich den Nil mit Blut rot färben. | Open Subtitles | إذا جلبت كارثه أخرى علينا فلن يكون ربك .. بل أنا |
| Und alles was du mir beigebracht hast war, dass dein Gott voller Hass und Vergeltung steckt. | Open Subtitles | وكل ماعلمتني إياه أن ربك مليءٌ بالكراهية والانتقام. |
| dein Gott lässt mich in diesem Irrenhaus verrotten. | Open Subtitles | دعنا نتحدث في الأمر , ان ربك هو من سمح لي أن أتعفن في هذا الملجأ |
| Näher kann ich dich nicht zu deinem Gott bringen. | Open Subtitles | هذا أكثر ما أستطيع أن افعله لأجعلك قريب من ربك |
| " Bei lichtem Tag und bei Nacht, wenn es dunkelt dein Herr hat dich nicht verlassen und er war auch nicht unzufrieden. | Open Subtitles | "والضحى" "والليل اذا سجى" "ما ودّعك ربك " |
| Ich kenne deinen Gott nicht, und lasse Israel nicht ziehen. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ربك و سوف لن أجعل بني إسرائيل يذهبون |
| Ich hoffe, ihr könnt das vor eurem Gott verantworten. | Open Subtitles | آمل بأنكِ طلبت الغفران من ربك على هذا |
| dein Gott hört auf dich, Moses. | Open Subtitles | ربك يستمع إليك يا موسى |
| Teal'c, hier spricht dein Gott, Apophis. | Open Subtitles | تيلك.. هذا ربك أبوفيس-كلمة كفر بشعة |
| Und jetzt, wo dein Gott hohes Cholesterin hat... versuchst du Pierce seiner in die Eier zu treten. | Open Subtitles | و الان بما إن ربك لديه معدل كوليسترول عالي (فأنت تحاول ركل (بيرس بين قدميه |
| dein Gott wird das verstehen. | Open Subtitles | لكن ربك سوف يفهم. |
| Ich bin ein falscher Prophet. Ich bin nicht dein Gott. | Open Subtitles | أنا رسول كاذب أنا لست ربك يا "نورما" |
| Wo ist dein Gott jetzt, Priester? | Open Subtitles | -أين ربك الآن.. يا قس ؟ |
| Ich freue mich, nun dein Gott sein zu dürfen. | Open Subtitles | أنا ربك الأن "أستغفر الله " |
| dein Gott ist mein Gott. | Open Subtitles | ربك هو ربى |
| Aus Angst vor deinem Gott haben sie mich freigelassen. | Open Subtitles | لخوفهم من ربك فإنهم أطلقوا سراحى |
| Bete zu deinem Gott und auch zu meinen. | Open Subtitles | . صلي إلى ربك ، و لعقلك |
| Bete zu deinem Gott, dass er dich leben lässt. | Open Subtitles | أشكري ربك أنه تركك تعيشين |
| dein Herr ist der Gouverneur Goschens. | Open Subtitles | ربك هو حاكم جوشن |
| " Und wahrlich, geben wird dir dein Herr und du wirst zufrieden sein. " | Open Subtitles | ولسوف يعطيك ربك فترضى |
| Gut. Lindsey auch. Los, bete deinen Gott an! | Open Subtitles | جيد, وكذلك الحال لـ (لينزي) إذهب لعبادة ربك |
| - Wie nennst du deinen Gott? | Open Subtitles | من هو ربك ؟ |
| - Ich weiß nichts von eurem Gott. | Open Subtitles | - أنا لا أعرف شيئا عن ربك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 