"ربماً" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht

Wenn die Scheune ihn am Leben gehalten hat, kann er sie vielleicht nicht verlassen.
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة . ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها

vielleicht ist es Zeit, das dreckige Geld zu nehmen, das du angespart hast, und den Kopf einzuziehen, James.
ربماً هذا الوقت لتولي الامر الاموال الملوثه اللتي كنت تختلسها ومخالفة القانون يا جيمس

vielleicht könnten wir etwas höher hinaufsteigen.
. ربماً يجب إن نذهب الى الاعلى أكتر

Für dich vielleicht. Ich genieße jedes unserer Zusammentreffen.
لأجلك ربماً أنا أستمتع دائماً بمقابلتنا

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ... vielleicht, wenn ihr Mann mich anruft.
...لست متأكداً أنك ربماً من الأفضل أن يتصل بي زوجك

vielleicht... werde ich das.
...ربماً سأفعل وربما لن افعل لربما سأجلس هنا فقط

Hey, vielleicht können wir uns da mal irgendwann treffen, du weißt schon, mal ausgehen?
ربماً نستطيع أن نرى بعضنا هناك بعض الأوقات... تعلم، نخرج معاً ؟

vielleicht sollten wir uns trennen. "
ربماً يجب أن ننفصل

Und vielleicht auch deine.
و مستقبلكٍ أنتٍ أيضاً ، ربماً

Tja, eines Tages wirst du vielleicht von jemanden, der gesund ist, angetan sein.
ربماً يوماً ستعجبين بشخص سليم

Tja, vielleicht nur einen Drink.
حسناً ربماً شراباً واحداً فقط

vielleicht tust du, was für dich und Matt richtig ist.
ربماً أنتِ تفعلين ماهو صحيح بالنسبة لكِ ولـ (مات).

Ja, vielleicht ein wenig.
نعم ,ربماً قليلاً

Dann solltest du vielleicht besser anfangen zu packen, weil wenn noch einmal so etwas vorkommt, wird jeder erfahren wer du bist und dann bist du ein toter Mann, Johnny.
- ربماً إذاً عليكَ أن تَبدَأَ بحَزمِ أمتِعَتِك لأنَ أي شيء كهذا يَحدُث ثانيَةً سيَعرِفُ الجَميع مَن أنت و ستَموت يا (جوني)

vielleicht.
ربماً

vielleicht morgen.
ربماً غداً

vielleicht morgen.
غداً ربماً