"ربما أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht bin ich
• vielleicht ein

Und ich fand es zu aufdringlich. Aber Vielleicht bin ich auch nur gestört.
وأنا اعتقد بأنك أصبحت مزعجاً لكن ربما أنني مجنونة

Vielleicht bin ich bloß hier und betrüge meine Freundin mit meiner Sekretärin.
ربما أنني هنا لأنني أخونُ حبيبتي .مع سكرتيرتي

Vielleicht bin ich der groBe, böse Wolf.
ربما أنني أنا الذئب الشرير الكبير

Ich bin vielleicht ein mutiger General, aber solchen Mut hatte ich noch nie gesehen.
ربما أنني جنرال شجاع لكنني لمـ أرى شجاعة كهذه

Ich bin vielleicht ein unkonventioneller Elternteil und Vater, und weiß es nicht immer am Besten, aber mein Herz ist am richtigen Fleck, weißt du.
ربما أنني والد غير رسمي والأب ليس دائماً يعرف الأفضل لكن قلبي في المكان الصحيح

Das ... Vielleicht bin ich dem falschen Mann verfallen?
ربما أنني ذهبت مع الرجل الخاطئ ؟

Nein, nein. Vielleicht bin ich zu alt.
لا، ربما أنني أكبر من أفهم

Vielleicht bin ich nicht der Richtige hierfür.
ربما أنني لستُ كفؤاً لهذاالعملالصعب!

Vielleicht bin ich gar nicht so anders.
ربما أنني لست مختلف

Vielleicht bin ich unsere Gestrauchelte.
ربما أنني الفاشلة

Vielleicht bin ich wirklich besser dran, wenn ich auf ihn zähle.
ربما أنني أفضل هكذا -بالإعتماد عليه

Oder Vielleicht bin ich einfach nicht dafür geschaffen.
ربما أنني لست مؤهل لهذا

-Ja, Vielleicht bin ich das, weil...
ربما أنني جبان

Ich hab's nicht vergessen. vielleicht ein Virus.
لم أنسى، ربما أنني أعاني من حمّى

Ok, vielleicht ein bisschen.
حسناً, ربما أنني أحاول انقاذهم قليلاً

Ich habe vielleicht ein paar Leben verändert.
ربما أنني غيّرت عدة حيواتٍ اليوم