"ربما أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht ist es
• Vielleicht ist er
• Er könnte
• - Vielleicht

Pass auf, Vielleicht ist es zu scharf für dich.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Vielleicht ist es vorbei. Vielleicht ist er ja schon tot.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

Vielleicht ist es gar nicht so gewesen.
ربما لم يكن هذا ما حدث ربما أنه سقط في النوم

Vielleicht ist er aus der Gegend oder er hat den Laden ausgekundschaftet.
ربما أنه ليس من المنطقة نفسها لكنها ربما درس المكان جيداَ

Mein Vater ist so gesetzestreu, Er könnte uns den Spaß verderben.
إن أبى ملتصق بالقانون و النظام ربما أنه سوف يتلف كل اللهو

- Vielleicht braucht er verzweifelt Geld.
. ربما أنه يبحث يائساً عن المال

Ich meine, es ist nicht ideal, aber es ist ein wichtiger Beitrag und Vielleicht ist es das Kreuz, das ich zu tragen habe.
أقصد ، أنها ليست مثالية لكنها قطعة هامة ربما أنه لدي في الحياة الكثير لتقديمه

Vielleicht ist es nicht der Ort für mich. Vielleicht ist es nicht der Ort für irgendeinen von uns.
ربما أنه ليس مكاني , ربما ليس مكان لنا جميعاً

Vielleicht ist es mein Alter, aber... ich fange an, die großen Fragen zu reflektieren.
أنت تعرف، أم، حسنا، ربما أنه من عمري، ولكن اه، أنا بدأت لتعكس على الأسئلة الكبيرة.

Vielleicht ist es nicht deine Schuld. Vielleicht ist es dein Job.
ربما أنه ليس خطأك ربما انه عملك

Ja, Vielleicht ist es ja doch das Beste.
ربما أنه ، أمم .. مايفضل فعله.

Ich dachte, vielleicht, ist es das, was du benötigst.
اعتقدت, ربما, أنه كان ماتحتاجينه

Vielleicht ist es ja nichts von eurer Sorte.
أو ربما أنه ليس الشيئ الخاص بكما

Vielleicht ist er einfach so klein, dass ihn niemand finden kann. Wow.
ربما أنه صغير لدرجة أن لا أحد يقو على إيجاده

Vielleicht ist er eifersüchtig oder so.
ربما أنه يشعر بالغيرة أو ما شابة. لاأعـ..

Oder Vielleicht ist er auch einfach nur außer Kontrolle, irrational... paranoid und reaktionär.
أو ربما أنه... خارح السيطرة، غير عقلاني.. مريض بالشك أو الرجعية.

Oder Vielleicht ist er nur ein böser Kerl, der gut darin ist, Menschen aufzuspüren.
أو ربما أنه جيد بمطاردة الآخرين

Er könnte eine andere Kehle durchschneiden.
ربما أنه يقرر أن يقوم بقطع رقبة أحد آخر

- Vielleicht ist es nicht Masruk.
ربما أنه ليس مرزوق