"ربما إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht wenn
• Vielleicht könnte
• Wenn ich
• Wenn wir

Vielleicht, wenn er in einer anderen Umgebung aufgewachsen wäre, mit einer besseren Ausbildung, hätt was aus ihm werden können.
ربما إذا ترعرع فى بيئة مختلفة وتلقى تعليماً أفضل,كان سيكون حاله أفضل مما هو عليه

Vielleicht, Wenn wir genug Lärm machen...
ربما إذا ضربنا عليها بشدة بما فيه الكفاية، إذا ستكون هناك ضوضاء كافية

Vielleicht könnte man ihn mit einem sehr empfindlichen seismischen Instrument nachweisen.
ربما إذا كان لديك جهاز حسّاس جدًا لرصد الزلازل، قد تتمكن من رصده.

Vielleicht könnte jeder von uns kurz...
بأنه مخطئ ونحن مصيبون. ربما إذا ..فقط أخذكلمنادقيقتين.

Wenn ich meine Karten richtig ausspiele, verschaffe ich dir vielleicht ein Exklusiv-Interview mit Shou.
حسناً، ربما إذا مالعبت أوراقي جيداً، قد آتي لك بشيء حصري من شاو

Aber Wenn ich gestehe, wird es vielleicht nicht so schlimm für dich.
لكن، روكى، ربما إذا إعتقدوا انى كنت فى هذا، هم سيكونوا اسهل عليك

Vielleicht erkennen wir die Nachricht, Wenn wir das Video finden, für das er sich entschuldigt.
ربما إذا وجدنا الفيديو أن أبل بوي والاعتذار لل، سنعرف ما هي هذه الرسالة.

Und vielleicht, Wenn wir uns abrackern, können wir uns in... fünf Jahren ein Kind und eine Wochenendhütte an der Golfküste leisten.
وربما، فقط ربما إذا قتلنا أنفسنا فى غضون خمس سنوات يمكننا تحمل نفقات طفل و عطلة نهاية إسبوع فى شواطئ الخليج

Vielleicht, Wenn ich einfach lange genug abwarte.
ربما إذا فقط أنتظرت وشاهدت طويلا بما فية الكفاية

Vielleicht wenn ich genügend Glück habe, wird jemand anders entscheiden und für mich wählen und handeln.
أعني ربما إذا كنت محظوظة بما فية الكفاية شخص آخر سوف يقرر ويختار ويفعل أشياء من أجلي

Vielleicht, wenn er glaubt, dadurch viele Menschen zu erreichen.
يصعب معرفة ذلك ربما إذا اقتنع بأنك ستوصل رسالته للناس

Vielleicht, wenn Ihr jemanden findet, könnt Ihr wieder heiraten.
ربما إذا وجدت شخصاً ما. إذا تزوجت مرة أخرى.

- Aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Vielleicht könnte jeder von uns kurz...
ربما إذا ..فقط أخذكلمنادقيقتين.

Vielleicht könnte ich irgendetwas anderes malen.
...ربما إذا رسمت شيئاً مختلفاً

Vielleicht könnte Aubrey die Zügel etwas lockern.
ربما إذا خففت أوبري من تسلطها

Vielleicht könnte einer Ihrer Mitarbeiter dafür sorgen, dass Michaels Scheck wieder einem seiner Konten gutgeschrieben wird.
ربما إذا أحد مسؤولي الشركة قام ببساطة بإعادة حوالة (مايكل) المالية إلى حسابه.

Wenn ich lerne, meine Kräfte zu kontrollieren, wäre ich sicher stärker.
ربما إذا تعلمت السيطرة على هذا الشيء، يمكن أن أكون أقوى.

Wenn wir aber 200 Jahre leben würden, könnten wir genug Fähigkeiten und Wissen sammeln um manche Probleme zu lösen.
وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل.