"ربما اذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn
• Vielleicht

Wenn ich dich im Ungewissen lasse, sagst du morgen Vielleicht etwas Gutes.
ربما اذا تركتك في خوف ستقولين بعض الامور الجيدة عني، غداً

Wenn Sahak jetzt wieder zum Leben erwachte, würdest du Vielleicht sagen, du würdest bereuen und Gott preisen.
ربما اذا وقف ساهاك امامك الان ستقول انك صدقت سوف تتوب و تحب الرب

Wenn wir hochklettern, haben wir eine Chance.
ربما اذا تسلقنا من هنا فستنمكن من انقاذ أنفسنا

Ich kann mich nicht daran erinnern. Sonst könnte ich uns Vielleicht helfen...
لأنه لا يوجد بذاكرتي ربما اذا كنت سعيد, سأحاول أن أتذكّر

Vielleicht ist dieser Scheich nicht selber dabei, hat aber Leute hingeschickt.
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً قد يملك اشخاصاً هناك

Wenn es kalt ist, könnte man... lhr Kopf ist voller Fett.
ربما اذا كان صباح بارد الزبد داخل رأسك باكمان

Es wär besser gewesen, Wenn du normale Lieder gesungen hättest.
ربما اذا غنيتي بعض أغاني الأطفال العادية

Der Motorenlärm Vielleicht. Wenn wir die Bedingungen replizieren, wissen wir's.
الضجيج من المحركات ربما ، ربما اذا استطعنا تكرار نفس الظروف ، يمكننا أن نكشفهم

Ich rede nicht gern so kurz vor Weihnachten über den Grinch, aber... Vielleicht verstehst du, Wenn du die Wahrheit hörst...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

Aber Wenn Sie sich mit den Whos vertragen und Teil von Weihnacht...
لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد

Naja, Wenn du meine Anrufe erwidert hättest...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Vielleicht wärst du noch auf der Aka- demie, Wenn du zuhören könntest.
فاصغي ربما اذا كنت قد تعلمت ذلك بالاكاديمية , لم تكن لتفعلها

Acht bis zehn Tage, Wenn wir uns beeilen.
ثمانية .. عشر ايام ربما اذا تحركنا بسرعة

Weißt du, Simone, ich habe mir gedacht, Wenn wir tanzen, fangen die Kids auch an.
تعرفين , سيمون , فكرت انه ربما اذا رقصنا قد يشجع احد الاطفال ليخرج من هناك

Wenn du mich mal zu Pilates mitgenommen hättest... würde ich jetzt nicht aussehen wie Rosie O´Donnell.
ربما اذا أردت أن الناس لن تفكر أنني كنت روزي أودونيل

Wenn sie dich das Gewehr zurück geben lassen, Vielleicht kriegst du dann ein Fischerboot.
ربما اذا تركوكي تأخذي البندقية ستحصلين علي قارب صيد صغير

Wenn Du Deine Eltern nicht mehr um Taschengeld anbettelst, findest Du's Vielleicht raus!
ربما اذا توقفت عن السؤال و طلب المال من والديك سوف تعرف هذا

Vielleicht hätten Sie dann nicht das Problem, über das wir nicht sprechen.
ربما اذا فعلت، ربما لن تكون عندك تلك المشكلة الصغيرة التى لم يتوجب الحديث عنها.