"ربما اكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht bin ich
• Ich bin vielleicht
• könnte ich sein
• Vielleicht kann ich

Oder Vielleicht bin ich auch im Zentralbüro... und bespitzle dich für die ganzen Wissenschaftsfuzzis da.
متطوع أخر مثلك او ربما اكون في المركز الرئيسي اتجسس على هذا العالم الأبله

Vielleicht bin ich der Einzige auf Erden, der weiß, dass du die tollste Frau bist.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

"Vielleicht" bedeutet, Vielleicht bin ich... in der Nachbarzelle... noch so ein "Freiwilliger" wie du.
ربما أعنى ربما اكون في الزنزانة المجاورة متطوع أخر مثلك

Ich bin vielleicht ein Säufer, der seinen Revolver nicht laden kann, aber sag du mir nicht, was ich zu tun habe.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Ich bin vielleicht alt, aber ich bin nicht blind.
ربما اكون كبيرة السن ، لكنّي لستُ عمياء.

- Nun... das könnte ich sein.
ربما اكون هذا الشخص

Ich bin schon 'ne Weile hier. Vielleicht kann ich ein wenig helfen.
انا هنا منذ مدة طويلة ربما اكون ذا فائدة

Oder Vielleicht bin ich auch im Zentralbüro... und bespitzle dich für die ganzen Wissenschaftsfuzzis da.
او ربما اكون في المركز الرئيسي اتجسس على هذا العالم الأبله

"Vielleicht" bedeutet, Vielleicht bin ich... in der Nachbarzelle... noch so ein "Freiwilliger" wie du.
ماذا تعنى بكلمة ربنا مالذى يعنيه هذا ربما أعنى ربما اكون في الزنزانة المجاورة

Ja, Vielleicht bin ich das. Also, hauen wir jetzt hier ab, oder was?
- نعم ربما اكون , هل يمكننا ان نذهب من هنا ؟

Vielleicht bin ich zu zuversichtlich, aber als ideales mörderisches Gift, wird das Zeug vermutlich nicht in der örtlichen Apotheke verkauft.
ربما اكون متفائل لكن السم القاتل المثالي أخمن بأن الاشياء لا تباع في الصيدلية المحلية

- Vielleicht bin ich die Einzige, aber so ist es.
ربما اكون الوحيده ولكن هذا ما حدث

Vielleicht bin ich Gottes Fehler.
ربما اكون غلطة الله

Vielleicht bin ich Reginald Appleby.
ربما اكون ريجنالد ابلبي

Ich bin vielleicht alt und nicht mehr der Schnellste, aber ich habe Freunde in Chicago, die das nicht sind!
ربما اكون كهلاً وبطيئاً (ـ لكنني واجهت ما يكفي من اصدقاء في (شيكاغو (ـ هذه ليست (شيكاغو

Der könnte ich sein.
ربما اكون ذلك الرجل

Vielleicht kann ich euch etwas helfen.
انظر ربما اكون متهاونة بعض الشىء.