| Das nächste Mal, wenn Sie mich anfassen, kommen Sie nicht mehr so leicht davon. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة التى تقاتلنى فيها لن تكون مقاتلة من جانب واحد. |
| Das nächste Mal blamier ich dich vielleicht nicht vor deinen Freunden. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك |
| Ich möchte, dass du mich Das nächste Mal in deinen Plan einweihst. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة عليكِ أن تعلميني أولاً بما ستفعلينه |
| Ich wollte joggen auch mal ausprobieren. Vielleicht kann ich Das nächste Mal mitkommen. | Open Subtitles | لقد كنت اريد ان اجرب الجري ربما المرة القادمة نجري معاً |
| Ja, Das nächste Mal mache ich es, von etwas weiter weg. | Open Subtitles | نعم ربما المرة القادمة سوف اقوم به من مسافة |
| Ja, vielleicht nehmen Sie Das nächste Mal einfach Bauchweg-Hosen. | Open Subtitles | نعم، ربما المرة القادمة تستخدمين المشدات الخفيفة. |
| Wenn Sie also Das nächste Mal die Chance haben, | Open Subtitles | اذا ربما المرة القادمة عندما تمتلك الفرصة |
| Das nächste Mal sind Sie vielleicht schlauer. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة ستتزوجين من هو أذكى |
| Das nächste Mal können Sie uns zu einem Holocaust-Museum schicken. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة ترسلنا الي متحف المحرقة "متحفيوجدبالولاياتالمتحدةالامريكية" |
| Vielleicht sollten Sie Das nächste Mal eher fischen gehen. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة ستفكر في صيد الأسماك |
| Vielleicht Das nächste Mal. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة |
| Tja, vielleicht Das nächste Mal. | Open Subtitles | حسناً، ربما المرة القادمة |
| Vielleicht Das nächste Mal. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة. |
| Das nächste Mal vielleicht. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 