"ربما بإمكاني" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht kann ich
• Vielleicht könnte ich
• Vielleicht sollte ich
• könnte ich vielleicht

Ich hab mir Sorgen um dich gemacht und dachte Vielleicht kann ich helfen.
كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك

Vielleicht kann ich dir Nachhilfe geben. Ruf mich an.
ربما بإمكاني أن أعطيك دروساَ إضافية فقط اتصلي بي

Zuerst dachte ich, na ja, Vielleicht kann ich mir Glück kaufen.
في البدء اعتقدت حسنا، ربما بإمكاني شراء السعادة

Aber Vielleicht könnte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
لكن . ربما بإمكاني سؤالك بضعة أسئلة ؟

Vielleicht sollte ich die kaufen und für doppelt so viel weiterverkaufen."
"لديها شطيرة برغر تبدو تلك صفقة جيدة" "ربما بإمكاني شرائها, وأعود وأبيعها بضعف السعر"

Wir könnten unsere Freundschaft entwickeln und dann könnte ich vielleicht meine Freundschaft mit ihr reparieren.
بإمكاننا تغذية صداقتنا ثم ربما بإمكاني اصلاح علاقتي معها

Vielleicht kann ich ein paar Beziehungen spielen lassen, damit das FBI deinen Fall übernimmt.
ربما بإمكاني التدخل و جعل الفيدراليين يتولون قضيتك؟

Vielleicht kann ich mit Ratschlägen helfen.
ربما بإمكاني توفير محام في هذه القضية

Ja, Captain. Vielleicht kann ich das.
نعم أيها الكابتن ربما بإمكاني

Vielleicht kann ich helfen.
ربما بإمكاني المساعدة.

Nun, bisher ist sie unidentifiziert. Vielleicht kann ich sie 12 Stunden lang nutzen?
لم يتُعرف على هويتها بعد، ربما بإمكاني استغلالها لـ (12) ساعة

Vielleicht kann ich helfen.
ربما بإمكاني تقديم المساعدة

Na ja, Vielleicht kann ich dir helfen.
ربما بإمكاني مساعدتك

Vielleicht kann ich helfen?
ربما بإمكاني المساعدة.

Vielleicht kann ich bei dem Ding mitmachen.
...ربما بإمكاني مشاركتكما

Vielleicht könnte ich eine kleine, zweite Hypothek in Betracht ziehen. Sie wissen schon, für dringende Instandsetzungsarbeiten.
ربما بإمكاني توفير قرض صغير ...كما تعرف، من أجل الأمور الطارئة

Vielleicht sollte ich Agent Morgan ersetzen.
ربما بإمكاني ان احل محل العميل "مورجان"َ

Und wenn etwas wie das passieren kann, dann könnte ich vielleicht andere Wahrscheinlichkeiten auch besiegen.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً