"ربما تحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht brauchst du
• Vielleicht solltest du
• brauchst du vielleicht
• Vielleicht brauchen Sie
• sie braucht vielleicht

Vielleicht brauchst du nur eine kleine Reise.
ربما تحتاج ان تذهب في رحلة الي هذا المكان في المكسيك

Vielleicht brauchst du nur ein paar Hamburger und Pommes Frites. Ja, vielleicht wirklich.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

wie wärs mit einen kleinen jig,huh Vielleicht brauchst du eine extra Hand?
لماذا لاتقوم بأداء رقصة صغيرة لنا ماذا عن رقصة التصفيق؟ ربما تحتاج إلى يد إضافية

Vielleicht solltest du mit dem Manager darüber reden.
ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى

Das brauchst du vielleicht.
ربما تحتاج هذا.

- Vielleicht brauchen Sie Hilfe. - Bitte gehen Sie jetzt.
ربما تحتاج الى مساعده أريدك أن تغادر الأن

Warte. Ich denke, sie braucht vielleicht nur etwas Freiraum. Ich weiß, was sie für dich empfindet.
مهلاً، ربما تحتاج إلى بعض المسافة أعرف كيف تشعر تجاهك، ستعود

Vielleicht brauchst du ein Hilfsmittel, um aufzufallen.
ربما تحتاج إلى حيلة، حتى لا يلاحظ الناس سقوطك

Vielleicht brauchst du Hilfe, zurückzufinden.
ربما تحتاج للمساعده في العودة الى هنا.

Naja, Vielleicht brauchst du ein paar weitere Tage hier drin.
ربما تحتاج لبِضع أيام أُخرى هُنا

Vielleicht brauchst du das Schwert, um das Schwert zu stehlen.
ربما تحتاج إلى السيف كي تسرق السيف

Tja, Vielleicht brauchst du nur eine kleine Inspiration?
حسنا ربما تحتاج القليل من الإلهام

Vielleicht brauchst du einen Kamillentee.
ربما تحتاج إلى شرب شاي البابونج

Vielleicht brauchst du das.
ربما تحتاج إلى هذا.

Vielleicht brauchst du mich noch mal.
ربما تحتاج لاستدعائي مرة أخرى

Vielleicht brauchst du nur den Glauben...
ربما تحتاج فقط للتحلي بالإيمان...

Vielleicht solltest du noch ein paar Po-Klimmzüge machen.
نعم، حسناً ربما تحتاج مؤخرتك لمرونة أكثر

- Vielleicht solltest du das überdenken.
ربما تحتاج لإعادة التفكير بهذا

Vielleicht solltest du das Geld selbst auftreiben.
ربما تحتاج لتجميع المال بنفسك

Das brauchst du vielleicht.
ربما تحتاج هذا

Vielleicht brauchen Sie eine Gangsterbraut eher als eine Frau,... der Sie Ihre Geheimnisse nicht anvertrauen können.
ربما تحتاج لخليلة اكثر من حاجاتك لزوجة. كي تأتمنها على اسرارك.

Vielleicht brauchen Sie hier ein frisches Augenpaar, hm? Nein, wir...
ربما تحتاج مساعدين جدد هنا، صحيح؟

sie braucht vielleicht eine Minute um Abstand zu nehmen, aber... sie kommt zurück.
ربما تحتاج إلى دقيقة لتبتعد قليلا, ولكنها... ستعود إليك.