"ربما تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht ist
• ist vielleicht
• Sie könnte
• Du bist vielleicht
• Es könnte
• könnten
• sein könnte
• Vielleicht hast du
• wohl
• Vielleicht sind
• Das könnte
• du vielleicht
• möglicherweise
• sie haben sicher

Vielleicht ist dies eine künstliche Art, ein E-Buch zu lesen.
ربما تكون هذه طريقة اصطناعية لقراءة كتاب إلكتروني

Sheriff, das ist vielleicht unsere einzige Chance, dem ein Ende zu setzen.
انظرى ايتها الماموره ربما تكون هذه فرصتنا الوحيده لايقاف هذا الامر

Sie könnte inzwischen entstellt sein oder ganz fett geworden sein!
تيد ربما تكون أصيبت في حادثة مروعة مجهولة خلال الأربع سنوات ربما تكون قد سمنت مئات الأرطال

Ich glaube nicht. Du bist vielleicht süß, aber immer noch ein Vampir.
لا أظن ذلك، ربما تكون لطيفاً، لكنّكَ ما تزال مصّاص دماء.

Und Es könnte das letzte Mal sein, dass ich sowas machen kann.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Wir sind diesen Monat auf der Titelseite, aber nächsten Monat könnten Sie da sein.
نحنُ على غلاف المجلة لهذا الشهر، لكن ربما تكون أنت في الشهر القادم

Ich habe dummerweise gedacht, dass diese gefakte Freundschaft real sein könnte.
ظننت بشكل غبي أن علاقة الصداقة هذه ربما تكون حقيقية

Ja, Vielleicht hast du Recht, die Möglichkeiten sind weit entfernt.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Diese Vorteile änderten wohl die Meinung unserer Vorfahren über Gräber zu Ehren der Toten. So wurden Beerdigungen gebräuchlicher.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Vielleicht sind Sie genervt, oder Sie freuen sich auf ein neues Spiel.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Vielleicht ist die Erde im großen Ganzen nur eine von vielen bewohnbaren Welten.
ربما تكون الأرض، ضمن الصورة الكبرى للأمور، مجرّد أحد أنواع العوالم العديدة الصالحة للحياة.

Vielleicht ist es das Mädchen, das Sie vorhin nicht erreicht haben.
ربما المكالمة لك ربما تكون الفتاة التي اتصلت بها أثناء دخولي هنا

Vielleicht ist sie im Supermarkt nett, aber zu Hause nicht.
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

Aber ich möchte mich verteidigen, denn es ist vielleicht meine letzte Chance.
لكن عليَ الدفاعُ عن نفسي هنا لانها ربما تكون فرصتي الأخيرة

Es wurden nur 3 Abschüsse bestätigt, der 4. ist vielleicht beschädigt.
يقول أن دفاعهم الجوى أعلن الآن تأكيد تدمير ثلاثة الرابعة ربما تكون مصابة

Sie könnte die Dämonen-Texte entziffern.
ربما تكون قادرة علي ترجمة النصوص الشيطانية

Du bist vielleicht ein guter Ballspieler, ...aber du schwimmst wie 'ne bleierne Ente.
ربما تكون لاعب كرة قدم ماهراً لكن هل تستطيع العوم مثل الصخرة , هل يمكنك هذا ؟

Es könnte sein, dass wenn wir vier oder fünf Gene reparieren, wir 200 Jahre leben können.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Aber niemand kam je auf die Idee, dass sie vielleicht näher verwandt sein könnten.
لكن لم يعتبرها احدٌ من قبل انها ربما تكون اكثر قرابة

Ich mache nur noch das Dressing, das eine Katastrophe sein könnte, vielleicht aber auch nicht.
يجب أن أنتهي من عمل الصلصة التي ربما تكون أو ربما لا تكون بشعة

Vielleicht hast du ja Recht mit dieser 'spontanen' Entscheidung.
ربما تكون أنت على المسار الصحيح بهذه الروح التلقائية

Es kommt Ihnen wohl komisch vor, aber es ist kein militärisches Benehmen.
ربما تكون مضحكة , وانا متأكد أنها قد عُمِلت بدافع قوى ولكنها ليس بتصرف عسكرى

Vielleicht sind die Figuren ein Jugendlicher und seine Mutter, und sie sind eigentlich Vegetarier, aber seine Mutter sah ihn einen Burger essen.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Das könnte das Jahr sein, in dem wir Polio ausrotten –
ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال--

Mit ihr hast du vielleicht 'nen Deal, aber mit mir ganz bestimmt nicht.
ربما تكون حصلت على اتفاق معها ولكنك لم تحصل على اتفاق مني

Wenn ich in Monterey geboren worden wäre, wäre ich jetzt möglicherweise in Brasilien.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.

sie haben sicher die Theorie gehört, dass unser gesamtes emotionales Leben auf eine paar Grundemotionen reduziert werden kann.
ربما تكون قد سمعت عن النظرية التي تقول بأن كل حياتنا العاطفية يمكن اختزالها في عدد من العواطف الأساسية.