"ربما ذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht ist er
• Vielleicht hat er

Vielleicht ist er mit ihr durchgebrannt, oder längst wieder auf Island.
أقصد أنه ربما ذهب إلى مكان آخر و ربما يكون في أيسلندا الآن

- Vielleicht ist er am Highway. Dort jagt er immer Autos.
حسناً, ربما ذهب للطريق السريع لملاحقة السيارات

Vielleicht ist er in ein Fitnessstudio gefahren, um weiterhin so heiß auszusehen, wie vorhin, als er noch hier war.
ربما ذهب إلى الصالة الرياضية للبقاء جميع ضخ ما يصل كما كان عندما كان هنا.

Vielleicht hat er einen alten Freund getroffen.
ربما ذهب إلى صديق قديم؟

Vielleicht hat er sich mit jemandem getroffen.
ربما ذهب لمقابلة أحدهم

- Vielleicht ist er kurz weg.
ربما ذهب لشراء الجرائد أو شيئا آخر

- Vielleicht ist er jagen gegangen.
سآتي به إلى المنزل ربما ذهب ليصطاد

MARV: Vielleicht ist er in der Kirche.
ربما ذهب الى الكنيسة

Vielleicht ist er zur Arbeit.
ربما ذهب الى العمل

Ähm..., Vielleicht ist er zu Amanda gegangen.
ربما ذهب إلى اماندا

Warum ist das mei-meine Schuld? Vielleicht ist er zum falschen Ort gefahren?
ربما ذهب الى المكان الخطأ

Ja, oder Vielleicht ist er irgendwo anders wegen Abels Ausweis hingegangen.
ربما ذهب لمكان آخر لهوية " إيبل "

Vielleicht ist er mit seiner Frau hingegangen.
ربما ذهب مع زوجته

Vielleicht ist er nach Hause gegangen.
ربما ذهب للمنزل.

Vielleicht ist er spazieren gegangen.
ربما ذهب للتجول

Was denkt ihr? Vielleicht ist er die Schlucht da runter gelaufen?
ربما ذهب إلى ذلك الوادي؟

Vielleicht ist er wieder an einen der Orte zurück gekommen, an denen wir heute waren.
- ربما ذهب للأماكن التي زرناها اليوم -

Ich habe ihn ein paar Tage nicht gesehen und ich frage mich, ob er vielleicht bei Freunden schläft oder Vielleicht ist er im Urlaub.
حسنا, لم أره منذ بضعة ايام, وكنت اتساءل... اذا ذهب الى النوم فى منزل صديق او... ربما ذهب في إجازة, لكن لو فعل كان ليخبرني