"ربما سيكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht ist es
• vielleicht wird
• Vielleicht wäre es
• vielleicht haben
• Vielleicht würde es

Vielleicht ist es Schicksal, dass heute der 4. Juli ist.
ربما سيكون القدر أن يكون اليوم هو الرابع من يوليو

Wer weiß, vielleicht wird dieser Tag wie der Tag in dem Amphibicopter.
ربما سيكون اليوم الواحد أشبه باليوم الذي أمضيته في المروحية البرمائية.

Nun, vielleicht wird das eines Tages Ihre große Entdeckung sein.
حسنا، ربما سيكون هذا اكتشافكِ الرائع يوما ما

Vielleicht wäre es lustig, selbst mal jemand anderem einen zu spielen.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

- Vielleicht wäre es sogar besser.
ربما سيكون افضل أن تختفى هل هناك سبب معين ؟

vielleicht haben wir genug um ihn mit an Bord zu bringen.
ربما سيكون لدينا ما يكفي لإعادته إلى القضية

Vielleicht würde es sich in fünf Jahren wieder öffnen, vielleicht auch nicht.
ربما سيكون افتتاحها في خمس سنوات أخرى، ربما لدن أبوس]؛ ر.

Vielleicht ist es das, wenn ein militärischer Scharfschütze für ihn arbeitet.
ربما سيكون منهجه عندما يعمل قناص عسكري لحسابه.

Aber hey, mit Hank, Vielleicht ist es ein wenig anders?
لكن, انظر, مع هانك ربما سيكون الوضع مختلف

Vielleicht ist es etwas ganz Simples.
ربما سيكون هذا الأمر بسيط

Vielleicht ist es besser so.
ربما سيكون أفضل حالاً

Vielleicht ist es besser so.
ربما سيكون البقاء أفضل

vielleicht wird er unzufrieden sein und Schritte einleiten, um Ihre besondere Beziehung beenden
ربما سيكون مستاء ويتخذ تدابير لإنهاء العلاقة الخاصة بك

vielleicht wird einer deren Väter dort sein.
ربما سيكون والد أحد منهم هناك.

vielleicht wird's ja eine Doppelhochzeit.
ربما سيكون زواجاً ثنائياً؟

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dir das Genick brechen würde!
ربما سيكون من الأفضل لك إذا قُمت بكسر عنقك

Vielleicht wäre es netter, wenn wir ein Spiel passender zu seinen Fähigkeiten spielen würden.
ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة تتناسب مع قدراته

Vielleicht wäre es für Ethan sicherer, wenn er uns hier Gesellschaft leistet.
ربما سيكون أكثر أمانا. لإيثان الانضمام إلينا هنا.

vielleicht haben Sie mehr Glück bei dem Haus der Applewhites, mit dem Verließ im Keller.
ربما سيكون الأمر أسهل لو كان البيت ذو واجهه خضراء اللون

Hier ist nichts. vielleicht haben wir hinter der Ecke mehr Glück.
ربما سيكون لدينا أفضل حظا قاب قوسين أو أدنى.

vielleicht haben wir heute Nacht vier weitere Morde.
ربما سيكون لدينا 4 جثث أخرى الليلة

Vielleicht würde es mir helfen, wie sagen Sie, mit der Klasse gleichzuziehen, wenn ich deren Aufgaben ansehen könnte.
ربما سيكون مساعدتي ل، كيف تقول، حاق بركب بقية الطبقة إذا كنت قادرا على النظر في مهامهم.

Vielleicht würde es mehr Sinn machen,
- ربما سيكون أكثر منطقية