"ربما عليك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht solltest du
• Vielleicht sollten
• Sie sollten
• Du solltest
• Vielleicht solltet
• - Vielleicht solltest
• sollten Sie vielleicht

- Okay. Vielleicht solltest du abwiegen, dass es hier weniger um
حسناً, ربما عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن هذا أقل

Vielleicht solltest du lernen, sie ein bisschen zu biegen, bevor jemand verletzt wird.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

Sie verlieren wohl Ihren Instinkt. Vielleicht sollten Sie in Rente gehen.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Vielleicht sollten Sie das mit dem Feuerwerk nicht überstürzen.
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية

Oh, wieso fällt mir das jetzt erst ein? Sie sollten sie zum Altar führen.
كيف كنت أفكر ربما عليك أن تقدمها إلى بنفسك

Das hört sich gut an, aber Du solltest dich um das Wickeln kümmern.
يبدو رائعاً, لكن ربما عليك أن تكون المسؤول عن المسح

"Vielleicht solltet Ihr etwas behutsamer mit mir sprechen."
لقد قال: ربما عليك أن تتكلم بلباقة أكثر معي

- Vielleicht solltest du zuerst Ray fragen? - Ich komme einfach mit.
ربما عليك أن تسأل (راي) أولاً - لا، سآتي فحسب -

Wenn es das Hauptkriterium ist, sollten Sie vielleicht das Projekt aufgeben.
إذا كان هذا الأمر سيعيق الصفقة , ربما عليك أن تفكر في الخروج من هذا المشروع

Vielleicht solltest du ihm das mit Charlottes Niere sagen.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت

Vielleicht solltest du dir einfach eine sicherere Methode suchen, Geld zu machen.
ربما عليك أن تحاول ايجاد طريقة امنة لكسب المال

Vielleicht solltest du zurückkehren und eine von uns übernimmt.
ربما عليك أن تعودي اذا أردتنا أن نحل محلك

Vielleicht solltest du noch etwas darüber nachdenken.
ربما عليك أن تفكر بالأمر قليلا أتعلمين أنه من الممكن

Vielleicht solltest du eher so was wie Arbeiten versuchen.
حسناً، ربما عليك أن تحاول شيئاً مثل العمل.

Vielleicht sollten Sie ihn verführen, damit er ihnen seine geheimen Pläne verrät.
ربما عليك أن تغريه وتجعله يبوح لك بكل خططه السرية

Ich glaube nicht, dass Sie sich deswegen Sorgen machen müssen, aber Vielleicht sollten Sie einen Facharzt aufsuchen, um ganz sicher zu gehen.
لا أعتقد أن هناك أيّ شئ لتقلقي حياله,لكن.. ربما عليك أن تراجعي أخصّائيّ وراثة كإجراء إحترازيّ

Ich meine, Lucy braucht Hilfe, aber Vielleicht sollten Sie sich ein bisschen fernhalten.
أعني من الواضح أن لوسي تحتاج المساعدة لكن ربما عليك أن تبقي بعيدة لبعض الوقت

Sie sollten etwas zurücktreten. Das sieht nach einem guten Jackett aus.
ربما عليك أن تتراجع يبدو أن هذه السترة غالية

Sie sollten vielleicht ein Schild aufstellen, wo steht: "Nicht reden", - bevor Sie Ihren Drachen loslassen.
للعلم ربما عليك أن تضع لافتة لتقول ممنوع الكلام

Und Du solltest vielleicht mal ein Minzbonbon nehmen, Surfer boy.
ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج

Vielleicht solltet Ihr mich Euren Kartentrick lehren.
ربما عليك أن تعلمني خدعة البطاقات الثلاثة، هممم؟