"ربما كانت هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht war das
• Vielleicht ist

Vielleicht war das die ganze Zeit ihr Plan.
ربما كانت هذه هي خطتها طوال الوقت

Vielleicht war das das Problem.
نعم, ربما كانت هذه هى المشكله.

Vielleicht war das keine so gute Idee.
اسمع ربما كانت هذه فكرة سيئة

Vielleicht war das seine Chance auszusteigen.
ربما كانت هذه فرصته للخروج

Vielleicht ist dies das Opfer, welches die Zeugen tragen müssen.
ربما كانت هذه هي التضحية التي يلزم على الشهود القيام بها.

Vielleicht war das die Letzte.
ربما كانت هذه آخر واحدة.

Vielleicht war das eine schlechte Idee.
ربما كانت هذه فكره سيئه

Hören Sie, Vielleicht war das eine schlechte Idee.
أنظر، ربما كانت هذه فكرة سيئة

Vielleicht war das doch keine so gute Idee.
ربما كانت هذه فكرة سيئة

- Vielleicht war das ein Fehler.
ربما كانت هذه غلطة.

Vielleicht war das sein Ansatzpunkt.
ربما كانت هذه طريقته

Vielleicht war das die ganze Zeit Adalinds Plan.
ربما كانت هذه خطة (أداليند) طيلة الوقت.

Vielleicht ist alles nur Gerede.
ربما كانت هذه المسألة برمّتها مجرد ضوضاء

Und während ich hier so sitze, denke ich, Vielleicht ist das ja meine große Chance.
و أنا الان أفكر وأنا جالس هنا "ربما كانت هذه هى فرصتى الكبرى"