"ربما ليست" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht nicht
• Vielleicht ist es kein
• Vielleicht gar keine
• Vielleicht doch nicht
• Vielleicht ist es keine
• Vielleicht ist sie gar nicht
• nicht so

Denn die Barbarei, die es heute gibt, ist vielleicht nicht die, für die wir sie halten.
لأنها ليست الهمجية التي لدينا اليوم، انها ربما ليست الهمجية التي نعتقدها.

Es ist vielleicht nicht so einfach, wie wir manchmal denken.
اتصح أنه ربما ليست بتلك البساطة كما نعتقدُ أحيانًا.

- Vielleicht ist es kein Synonym.
ربما ليست مقاربة بالمعنى أو النطق ماذا غير ذلك؟

Vielleicht ist es kein Zufall. Vielleicht kam ich zurück, um dir das zu sagen.
ربما ليست صدفة ربما عدت لأخبركِ ذلك

Vielleicht gar keine schlechte Idee.
ربما ليست أسوء فكرة

Vielleicht doch nicht so friedlich!
ربما ليست هادئه جداا

Vielleicht ist es keine Metapher. Vielleicht ist es ein Zauberspruch.
ربما ليست إستعارة بل تعويذة

Vielleicht ist sie gar nicht der Täter, wie wir dachten, sondern das Opfer.
ربما ليست الجاني الي كنا نظنها قد تكون الضحية

Manche Orte vielleicht nicht so viel wie sie sein sollten.
بعض الأماكن، ربما ليست كما ينبغي أن تكون.

vielleicht nicht diesmal, aber irgendwann.
ربما ليس في هذه القضية ربما ليست التي تليها.. لكن ذات يوم

vielleicht nicht so, wie er sich das gewünscht hätte, aber genug, dass es uns beiden schadet.
ربما ليست بالطريقة التي اراده هو ولكنها كافية له لكي نتأذى كلانا

vielleicht nicht Tante Winifred, alle anderen.
و دعوة الويلكس ربما ليست تلك العمة وينفيرد المتسلطة ولكن البقية

vielleicht nicht Portland, ich will dahin, wo Natur ist.
ربما ليست بورتلاند أريد شيئا عند الطبيعة

- Vielleicht ist es kein Teil des Tatorts.
ربما ليست جزءاً من موقع الجريمة.

Vielleicht ist es kein Zufall, dass du Adalind und ihr Baby hierher zu Nick brachtest.
ربما ليست مصادفة إنك من أحضر (اداليند) وطفلتها هنا لـ (نيك)

Vielleicht gar keine schlechte Idee.
ربما ليست اسوأ فكرة

Wer weiß...? Vielleicht doch nicht natürlich, hm?
ربما ليست طبيعية للغاية

Vielleicht ist sie gar nicht im Müll, Baby.
ربما ليست بحاويات القمامة يا عزيزتى

Vielleicht ist sie gar nicht das Problem.
ربما ليست هي المعضلة