"ربما ما كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht hätte
• vielleicht hätten

Vielleicht hätte ich vor 30 Jahren mit dem Boxen nicht aufhören sollen.
ربما ما كان يجدر بي أعتزال الملاكمة منذ 30 عامً.

Vielleicht hätte ich es doch nicht in die reale Welt tragen sollen.
ربما ما كان يجب أن أنقل هذا إلى العالم الحقيقي.

Vielleicht hätte ich nicht so schnell ausweichen sollen.
ربما ما كان عليَّ الابتعاد سريعاً

Nun... vielleicht hätten wir uns nicht auf dieses Niveau herablassen sollen.
حسناً، ربما ما كان يجب أن ننزل إلى مستواه.

vielleicht hätten wir ihr nicht den Dachboden geben sollen.
أجل ربما ما كان علينا إعطاؤها العليّة

Vielleicht hätte ich dich nicht hierher zurückbringen sollen.
ربما ما كان عليّ أن أعيدك إلى هنا

Vielleicht hätte ich nichts sagen sollen...
...ربما ما كان يجب أن أقول أي شئ

Vielleicht hätte ich Chuck nicht raten sollen, mit Sarah Schluss zu machen.
(ربما ما كان على اخبار (تشاك) بأن يفارق عن (سارة

vielleicht hätten wir diese Sloppy Joes nicht mitnehmen sollen.
ربما ما كان علينا جلب هذه الشطائر

Oh, ich weiß nicht so ganz, aber vielleicht hätten wir ihn nicht gehen lassen sollen.
...لا أعلم بشأن هذا لكن ربما ما كان علينا أن نتركه يرحل