"ربما يحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht braucht er
• Er braucht vielleicht

- Es ist kalt draußen, Vielleicht braucht er Hilfe. - Würdest du ihn wiedererkennen?
ان الجوبارد بالخارج ربما يحتاج بعض المساعده هلا تعرفتى عليه ؟

Vielleicht braucht er... mehr Sauerstoff. Sieht aus, als erstickt er.
ربما يحتاج المزيد من الاوكسجين يبدو انه مختنق

Vielleicht braucht er sie. O je...
ربما يحتاج إليهم ... سيكون الأمر فظيعاً إذا تأذى

Er braucht vielleicht 1.000 Mann. Er stellt 5.000 ein und zahlt 15 Cent pro Stunde.
ربما يحتاج ألفاً من الرجال لذا يأتى بخمسة آلاف هناك و يدفع لهم 15 سنتاً في الساعة

Er braucht vielleicht eine neue Niere, aber sicher kein neues Herz.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

-Weiß nicht. Vielleicht braucht er Ruhe.
لا أعرف ربما يحتاج قسطا من الراحة

Dem etwas kalt ist. Vielleicht braucht er ein Halstuch.
والذي يشعر بالبرد، ربما يحتاج إلى غطاء

Vielleicht braucht er Geld. Schnell. Er hat Geld aus dem Sojaanstieg.
. ربما يحتاج المال نقدا، و بسرعة - . لقد حصل على بعض المال من إرتفاع الصويا -

- Vielleicht braucht er mehr.
ربما يحتاج أكثر

- Vielleicht braucht er unsere Hilfe.
- يجب أن نتصل به ، ربما يحتاج لمساعدتنا

- Vielleicht braucht er nur etwas Hilfe... - Oh, ja.
ربما يحتاج قليل من المساعدة

Vielleicht braucht er professionelle Hilfe.
ربما يحتاج مساعدة إحترافية

Vielleicht braucht er nur etwas Ermutigung.
ربما يحتاج بعض التشجيع فقط

Nun, Vielleicht braucht er nur ein wenig Motivation.
‫ - أو ربما يحتاج إلى تحفيز صغير ‫

- Vielleicht braucht er weniger.
- ربما يحتاج أقل -

- Vielleicht braucht er etwas.
ربما يحتاج لشيء ما، يا (طوني).

Vielleicht braucht er das.
ربما يحتاج هذا

Er braucht vielleicht nur Hilfe, genau wie ich. Um ihm diese anzubieten, brauche ich meine Fähigkeit nicht.
ربما يحتاج مساعدة فحسب، وسأدله ولا أريد قوتي لأعرض هذا

Er braucht vielleicht nur eine Frauenstimme.
ربما يحتاج إلى صوت امرأة حسنًا

Er braucht vielleicht ein klein wenig Applaus.
ربما يحتاج لقليلاً من التصفيق