"ربما ينبغي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht sollte
• Vielleicht sollten
• Vielleicht solltest
• Ich sollte wohl
• sollten vielleicht
• sollten wir wirklich

Naja, Vielleicht sollte ich dann gehen und im Auto warten, Papa.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Vielleicht sollte ich ein Bild malen. Ich sollte ein Bild malen.
، ربما ينبغي أن أرسم صورة ينبغي أن أرسم صورة

Vielleicht sollte ich das mit dem Bann noch mal überdenken.
ربما ينبغي أن أعيد النظر في مسألة التحكم بالعقل

Vielleicht sollten wir auch ein paar Buffalo Wings besorgen, huh?
ربما ينبغي أن نجلب بعضاً من أجنحة الدجاج ؟

Vielleicht sollten wir mit ihr reden bevor du anfängst, einen Film über ihr Leben zu schreiben.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Vielleicht solltest du heute Nacht hier schlafen, anstatt in der Scheune.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة

Vielleicht sollte ich diesen Anwalt von mir jetzt doch mal anrufen, oder?
ربما ينبغي أن اكلم المحامي بعد كل شيء ، هاه؟

Ich weiß, es ist gemein, aber Vielleicht sollte sie diesen Ausflug verpassen.
ولكن ربما ينبغي أن تتغيب عن الرحلة الميدانية

Vielleicht sollte ich wiederkommen, wenn Ihre Frau da ist.
كما تعلم، ربما ينبغي أن أعود عندما تكون زوجتك هنا.

Nun, Vielleicht sollte ich ihr etwas mehr Vertrauen schenken.
حسنا، ربما ينبغي أن امنحها .. بعض الائتمان

Vielleicht sollte sie ihn eine Weile behalten.
ربما ينبغي أن تجعليها تحتفظ بالطفل لفترة

Vielleicht sollte ich Sie wegen Behinderung einer Ermittlung verhaften.
ربما ينبغي أن ألقي القبض عليك لعرقلة التحقيق

Vielleicht sollte ich mir den Typ suchen, um das Kasino zu übernehmen.
ربما ينبغي أن أستأجر ذلك الرجل لسرقة الملهي

Und ich dachte, Vielleicht sollten wir es für ein paar Stunden versuchen.
وأظن أنه ربما ينبغي أن نحاول لعدةِ ساعات.

Ich meine, Vielleicht sollten wir einfach eine weitere Eröffnungssession veranstalten.
أكثر بكثير ، أعني ربما ينبغي أن ننظم جلسة مغازلة أخرى

Vielleicht sollten wir einen Schritt weitergehen?"
ربما ينبغي أن نأخذ الأمور إلى المرحلة التالية

Vielleicht sollten wir überlegen, ob es unser Vorhaben wert ist, vervollständigt zu werden.
حسنا، ربما ينبغي أن ننظر هل سعينا يستحق الإكتمال

Vielleicht solltest du versuchen... Dinge wieder aufzubauen, die wirklich wichtig sind.
ربما ينبغي أن تبدأ بمحاولة إعادة بناء الأشياء التي تهم حقاً

Vielleicht solltest du vorher einen Becher Wein trinken.
ربما ينبغي أن يكون لديك كوب من النبيذ أولا.

Ich sollte wohl zurück zu meiner Familie gehen.
ربما ينبغي أن نعود إلى عائلتي.

Also, ich dachte,... wir sollten vielleicht mal alle losgehen und frühstücken. - Ja.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن نحضر للجميع وجبة إفطار

Jetzt sollten wir wirklich gehen.
-أنت تعلم إلى أين أنتميّ" -حسناً ربما ينبغي أن أتأكد من ذلك "