"ربيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Erzeuger
• Mündel
• Stiefsohn

Und das Werwolfgift. Warum sollte er dich anlügen, seinen Erzeuger?
وبخصوص سم المذؤوب، لمَ كذب عليك حياله وأنت ربيب تحوّله؟

Ich sah, wie sein Erzeuger zerstört wurde, und ich weiß genau, wie es gemacht wird.
شهدت هلاك ربيب تحوُّله، وأعلم تحديدًا كيف سيهلك.

Du bist mein Erzeuger. Ich habe begründetes Interesse, dich am Leben zu halten.
أنت ربيب تحوُّلي ويحدوني اهتمام جلل للحفاظ على حياتك.

Ich bin Lord Starks Mündel seit ich Acht bin.
أنا ربيب اللورد (ستارك) منذ سن الثامنة

Ein Mündel... Das ist ein hübsches Wort dafür.
"ربيب" يا لحسن اختيار المصطلح

Glaubst du, Deverell würde seinen Stiefsohn töten?
كنت لا أعتقد ديفيريل ستقتل ربيب له بها ، أليس كذلك؟

Von ganzem Herzen Danke, daß Sie... meinen Stiefsohn vom Selbstmord abhielten.
أود أن أشكركم من أعماق قلبي... لعدم السماح لي ربيب أخذ حياته بيده.

Bevor ihr euch kopfüber in einen nahezu sicheren Tod stürzt, würde ich euch als euer Erzeuger gerne dazu auffordern, nur ein kleines bisschen gesunden Menschenverstand zu gebrauchen.
قبلما تندفعون طيشًا نحو موت شبه مؤكَّد فبصفتي ربيب تحوُّلكم، أودّ دعوتكم جميعًا للتفكير بتعقّل بسيط.

Ich bin der einzige Vampir der Geschichte ohne Erzeuger.
أنا مصّاصة الدماء الوحيدة في التاريخ بدون ربيب تحوُّل.

Also werde ich sein Leiden beenden, indem ich dich töte, seinen Erzeuger.
لذا سأنهي عذابه بقتلك يا ربيب تحوُّله.

Also werde ich sein Leiden beenden, indem ich dich töte, seinen Erzeuger.
لذا سأنهي معاناته بقتلك يا ربيب تحوّله.