"ربّما أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht kann ich

Vielleicht kann ich dir helfen was anderes zu finden.
ربّما أستطيع مساعدتكَ في إيجاد وظيفة أخرى

Ich kann es nicht aufhalten, aber Vielleicht kann ich sie verlangsamen.
لا أستطيع إيقافه لكنْ ربّما أستطيع إبطاءه

Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
حسناً، ربّما أستطيع تقديم المساعدة.

Vielleicht... kann ich lernen, mich selbst zu kontrollieren.
ربّما... أستطيع تعلّم كيفيّة التحكّم براكبي المظلم

Vielleicht kann ich hindurchgreifen und es nehmen.
ربّما أستطيع... فتحها كفايةً لأصل إليه و أحضره لكِ.

Danke. Vielleicht kann ich jetzt endlich schlafen.
شكراً لك ربّما أستطيع الآن النوم قليلاً

Vielleicht kann ich helfen.
ربّما أستطيع المساعدة.

- Vielleicht kann ich übersetzen?
ربّما أستطيع الترجمة لك.

Vielleicht kann ich mit ihm reden.
ربّما أستطيع التحدّث معه

Vielleicht kann ich helfen.
حسنًا، ربّما أستطيع مساعدتك.

Vielleicht kann ich...
ربّما أستطيع أن أكون...