"رجال الإطفاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Feuerwehr
• Feuerwehrleute
• Feuerwehrmännern
• Feuerwehrleuten
• der Feuerwehr
• Feuerwehrmänner

Die Feuerwehr erklärte, dass man nicht versuchen wird ein Netz zu spannen.
رجال الإطفاء يقولون أنهم لا يريدون مد شبكة تحته

Weißt du, warum Die Feuerwehr hier nur Katzen rettet?
لقد عرفت سبب إنقاذ رجال الإطفاء للقطط من على الأشجار

Zurück. Die Feuerwehrleute schlagen die Scheiben ein.
ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ

Da wo ich herkomme, machen Feuerwehrleute das so.
,حيث كنت أعيش كانت هذه وظيفة رجال الإطفاء

Sehen Sie, so läuft das bei uns Feuerwehrmännern, Sir.
أرأيت، هناك طريقة لنا نحن رجال الإطفاء يا سيدي

Er ist noch mal rein, um seine Frau zu retten. Er ist dann von den Feuerwehrleuten bewusstlos einen
وجدوه رجال الإطفاء فاقداً الوعي مختنقاً على بعد 3 أقدام من غرفة النوم

Die Feuerwehr hat hinter der Tafel Magnesiumstreifen gefunden.
رجال الإطفاء وجدوا شرائح من مسحوق المغنسيوم خلف اللوحة

Holen Sie sofort Die Feuerwehr. Es ist dringend.
وأحضر أيضا رجال الإطفاء هنا حالا سَنَحترق

Hier ist Die Feuerwehr. Wir müssen Sie evakuieren.
نحن رجال الإطفاء نريدكم أن تتركوا المكان

Die Feuerwehr sagt, es war Brandstiftung.
تعلمين ، لقد قال رجال الإطفاء أن هذا كان حريقاً مفتعلاً

Ich habe sie gefunden, bevor Die Feuerwehr angekommen ist.
عثرت عليهما قبل أن يفحص رجال الإطفاء المكان

Ist dies einer der Feuerwehrleute, die in Dallas umgekommen sind?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

Feuerwehrleute entdeckten dabei einen 'Kinderporno-Kerker'.
إكتشف رجال الإطفاء ما يسمى زنزانة لمضاجعة الأطفال

" Sie können die Feuerwehrleute sehen, die sich hier versammeln, die Polizei und das FBI, "
يمكنك رؤية رجال الإطفاء مصطفين هنا و ضباط الشرطة، و وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالى

Über ein Jahr verhinderte die zuständige Hafenbehörde die Veröffentlichung der Tonbänder der Feuerwehrleute mit den Aufnahmen aus dem WTC vom 11.9.
لأكثر من السنة، منعت السلطات إطلاق شريط إرسال رجال الإطفاء من مركز التجارة العالمى فى 11 سبتمبر

Der Sheriff und ein paar Feuerwehrleute würden gerne mit euch beiden sprechen.
العريف و بعض رجال الإطفاء يريدون أن يتحدثوا معكما

Die Antikörper von den drei Feuerwehrmännern sind nicht stark genug, um den Virus zu bekämpfen.
الأجسام المُضادة التي استخرجتها من أجساد رجال الإطفاء الثلاثة، ليست قوية بما يكفي لمحاربة الفيروس.

Seine Firma hat wirklich eine Umfrage unter Feuerwehrmännern im ganzen Land durchgeführt, um zu versuchen zu erfahren, wie diese derzeit die Luft kontrollieren, wenn sie auf einen Notfall reagieren?
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.

Das ist genial. Wie wär's mit Krieg zwischen Feuerwehrleuten und Zombies?
ـ هذه فكرة عبقرية ـ ماذا لو كانت حرب بين رجال الإطفاء والزومبي؟

Er sagt: "Die Untersuchung von Todesfällen bei Feuerwehrleuten umfasst oft: 'Wir hätten nicht gedacht, dass das Feuer sich so entwickelt', selbst wenn alle nötigen Informationen zur Verfügung standen, um sichere Entscheidungen zu treffen."
يقول: "في التحقيقات حول حالات وفاة رجال الإطفاء غالباً ما نسمع أقوالاً مثل "لم نكن نتوقع بأن تفعل النار ذلك"، حتى و لو كانت كل المعلومات المتوفرة قد تسمح باتخاذ قرارات آمنة".

Unsere Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und...
فهناك تحالفنا مع رجال الإطفاء وعمال الإنقاذ ـــــ

Und er hat irgendwie skurrilerweise erklärt, dass die Feuerwehrmänner Mal um Mal sagten: Sie eilten zur Unglücksszene, sie sahen sich um, wenn da keine toten Polizisten lagen, dann war es OK, hinzugehen.
وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. إن لم يكن هناك رجال شرطة ميتون، فإنه بإمكانهم الإستمرار.