"رجعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• kamen

kamen sie zurück, dann waren sie körperlich am Ende.
وإن رجعوا يكونوا ضعفاء . أيديهم ترتجف كالجبناء

Sie kamen vor Ihnen zurück. Wir dachten, Sie hätten sie geschickt.
كلاهما رجعوا قبلكم مباشره افترضنا أنكم أرسلتوهما

Ja, sie kamen mit Maske und Messer hier an, da war ich verärgert, um ehrlich zu sein.
نعم، لأنهم رجعوا وبحوزتهم قناع وسكين وفي الحقيقة كنت غاضبة

Und sie kamen zurück in ihre amerikanische Klinik und erzählten, dass sie gelernt haben, dass es genauso wichtig ist, sich die Hände vor dem Eingriff zu waschen wie hinterher. So was Einfaches.
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم تَعَلّموا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة شئ في غاية البساطة

Ich meine, sie kamen, sie sahen, sie meckerten, sie kämpften, der Verband trat zurück, sie verloren und fuhren nach Hause.
اعني جاءوا, رأوا, أساؤوا اليهم , قاتلوا ان نصف الكادر الأداري استقال من منصبه , هل بقيت الفريق ,قام بالأضراب, رجعوا الى منازلهم؟

Bis sie schließlich ihren Abschluss machten und den Campus verließen – und sicher froh waren, dort weg zu kommen –, einige Zeit später zurück kamen und feststellten, dass die Krähen sich noch immer an sie erinnerten.
حتى أنتهوا من دراستهم وغادروا الحرم الجامعي -- وكانوا سعداء بالمغادرة، أنا متأكد -- رجعوا لاحقاً بعد فترة، ووجدوا أن الغربان ما تزال تتذكرهم.

Wir fragten ein Team Wirtschaftsexperten bei Deloitte, die die Daten prüften und verarbeiteten. Sie kamen zurück und sagten: Wenn das Durchschnittswohl der Welt von 14.000 auf 23.000 USD steigt, dann steigt der soziale Fortschritt von 61 auf 62,4.
حسنا، سألنا مجموعة من المختصين الاقتصاديين بديلويت الذين عاينوا الأرقام وعالجوها حيث رجعوا وقالوا، حسنا، انظروا إذا كان معدّل ثروة العالم يرتفع من 14,000 $ في السنة إلى 23,000$ في السنة، فإن النمو الإجتماعي سيشهد ارتفاعا من 61 إلى 62.4.

Drei kamen wieder.
-خمسه . ثلاثه رجعوا

Deine Freunde kamen vor ein paar Tagen.
-أصدقاؤك رجعوا منذ بضعة أيّام .