Er ist nicht allein, trifft einen Mann. | Open Subtitles | ثم وجد أنه ليس وحيداً,هناك رجلاً آخر كان خناك |
Wo finde ich einen Mann, der fünfmal am Tag Sex mit mir hat? | Open Subtitles | .. أين سأجد رجلاً آخر يمارس الحب معي خمسة مرات باليوم؟ |
Eines Tages kamst du früher aus der Schule und ein anderer Mann war da. | Open Subtitles | يوماً ما أتيت إلى المنزل مبكراً من المدرسة، لقد كان هنالك رجلاً آخر. |
Daher müssen wir wegfahren, bevor ein anderer Mann auftaucht. | Open Subtitles | ولهذا، علينا الرحيل. ليسَ هنالك رجلاً آخر يملكُ وقتًا للوصول. |
Wegen meiner Abhöraktion und meiner Selbstanzeige hat sie einen anderen kennen gelernt. | Open Subtitles | بسبب التصنت والمحاكمة قابلت الفتاة رجلاً آخر |
Aber wenn ich Sie umlege, schicken sie einen anderen hinter mir her, der vielleicht schlimmer ist als Sie. | Open Subtitles | لكن قتلك- خطأ أكبر.. لو قتلتك فسيرسلون رجلاً آخر خلفي |
Als du deine Schicht verlassen hast und du den Jungen dem Sterben überlassen hast, hast du nur davon gehört, oder hast du deine Frau erwischt, wie sie von einem anderen geknallt wird? | Open Subtitles | وعنما تركت الفتى ليموت هل قد سمعت للتو عن ذلك أم قد دخلت عليها المنزل فوجدتها تضاجع رجلاً آخر |
Geschützführer, ich brauche einen Mann für Patrouille beim zweiten Zug. | Open Subtitles | أيها الآمر، أحتاج رجلاً آخر عند نقطة تمركز الفصيل الثاني |
Ich sag dir, ich finde nie mehr einen Mann, der so gut zu mir ist. | Open Subtitles | لن أجد رجلاً آخر يعاملني بهذا اللطف |
Aber einen wählen sie nicht: einen Mann, dessen Frau mit einem anderen vögelt. | Open Subtitles | لكنهم لا ينتخبواً رجلاً تخونه زوجته مع رجلاً آخر من وراء ظهره لكنهم لا ينتخبواً رجلاً تخونه زوجته مع رجلاً آخر من وراء ظهره |
Hast du einen Mann da drin gesehen, etwa mein Alter, er heißt Karl? | Open Subtitles | هل رأيت رجلاً آخر معكِ؟ في سني تقريباً يدعى (كارل)؟ |
Auf dem Schlachtfeld in Frankfreich, während des ersten Weltkrieges setzte ich einen Mann in Lebensgefahr, um meinen Sohn zu retten. | Open Subtitles | ( ساحة المعركة في ( فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى وضعت رجلاً آخر في خطر هالك لكي ينقذ أبني |
Du wirst ein anderer Mann. | Open Subtitles | ستصبح رجلاً آخر. |
Was, wenn ich Ihnen sage, dass Joe Doucett unschuldig ist und ein anderer Mann seine Frau tötete? | Open Subtitles | -حسن، ماذا لو أخبرتك بأن (جو دوسيت) برئ وأن رجلاً آخر هو من قتل زوجته؟ |
Es war ein anderer Mann. | Open Subtitles | كان رجلاً آخر. |
Die Polizei fand neue Beweise, dass Griffin Lila getötet hat, weil sie einen anderen Mann traf. | Open Subtitles | (الشرطة عثرت على دليل جديد أن (غريفين ) قتل (ليلى لأنها كانت تواعد رجلاً آخر |
Und ich dachte, dass sie einen anderen Typen hatte. | Open Subtitles | وظننتُ أنّها تواعد رجلاً آخر |
Und dann liebte sie einen anderen Mann. | Open Subtitles | وثم أحبت رجلاً آخر |
Britney, ich beging letztens den vielleicht fatalen Fehler, mich wieder mit meiner Exfrau einzulassen, und dieser Engel ist von einem anderen Mann schwanger. | Open Subtitles | انظر "بريتني"، مؤخراً أقدمت على الخطأ القاتل المحتمل بالعودة سوياً مع زوجتي السابقة، التي تعتبر ملاكاً، وهي تحمل بذرة رجلاً آخر. |
- Der war von einem anderen. | Open Subtitles | - كان هذا من رجلاً آخر. |