"رجلاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Mann
• Mann in
• ein Mann
• einem Mann
• einen Typen
• einen auf der

Also, dieser Don Huertero hält einen Mann in Mexiko gefangen.
الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

Wow, ich gehe für fünf Minuten nach Hause, um Wäsche in den Trockner zu werfen, und du hast einen Mann im Schlafzimmer.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Ich tötete einen Mann in einem nichtigen Streit um ein Taschenmesser.
قتلتُ رجلاً في شجار تافهٍ من أجل مدية جيب

Leider erwartet man es von einem Mann in meiner Stellung, dass er attraktive Frauen wie dich bewirtet, denn würde ich einladen, wen ich wirklich wollte, hätte ich sehr bald kein Zuhause mehr und erst recht keine Sendung.
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى بشابات جذابات مثلكِ لأنه في هذا العالم إذا دعوت من أرغب به

Da war ein Mann in dem Auto er ist...
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه..

Nun, das soll heißen, ich kannte einen Typen bei Cadillac, der einen Typen bei Toyota kannte, der einen Typen bei Subaru kannte, der dem Club-Besitzer einen Dodge verkaufte.
حسناً، أقصد أعرف رجل في كاديلاك. الذي يعرف رجلاً في تويوتا الذي يعرف رجلاً في سوبارو الذي قام بخداع مالك النادي.

Aber falls nicht, brauch ich einen auf der Ranch, der unsere Familie beschützt.
ما لم يحدث شيئاً، وإن حدث، أريد رجلاً في المزرعة ليدير الأمور،

Du hast einen Mann geheiratet, der wegen Mordes einsaß.
فلقد تزوجتِ رجلاً في السجن متهم بجريمة قتل

Und wenn sie wütend werden, schlagen sie einen Mann in den Boden wie ein Hammer einen Nagel.
رأيتهم وهو يسحقون رجلاً في الأرض مثل المطرقة على المِسمار.

Wir haben einen Mann im Weißen Haus, für den die Verfassung nichts weiter als Altpapier ist...
المشكلة أن لديك رجلاً في البيت الأبيض يظن أن الدستور

Das heißt aber noch lange nicht, dass du einen Mann in seine Kronjuwelen treten darfst, Candy.
ومع كل هذا, فذلك لا يعني بأنَّه يمكنكِ أن تركلي رجلاً في أماكنهِ الحساسة يا كاندي فذلك يعتبرُ إعتداءاً

- Ich traf einen Mann in einer Taverne. Quartiermeister einer sehr angesehenen Crew.
إلتقيت رجلاً في حانة، أمين صندوق محترم لطاقم سفينة

Haben Sie in den letzten zwei Tagen einen Mann hier gesehen, etwa 70 kg, 1,80 m, dunkles Haar?
اسمع، في اليومين الأخيرين هل رأيت رجلاً في الأنحاء هنا بوزن حوالى 63 كيلوغراماً وبطول حوالى 1،79 متر، ذا شعر داكن؟

Er hat mir gesagt, dass das IADG-Untersuchungsteam einen Mann in einem Stasentank auf einem verlassenen Gelände gefunden hat.
‫أخبرني أن فريقاً من المجموعة ‫الدولية لحماية الحيوانات ‫قد وجدت رجلاً في حال من الاستقرار ‫في مجمّع مهجور

Wie bewertet ein Mann in Ihrer Position das Risiko, etwas nicht zu machen?
ما عنيتُه هو أن رجلاً في مكانك.. كيف يقيم خطورة عدم فعل شي؟

Oh, ich habe noch zwei andere Cousinen, die aushelfen können, und die Jungs, na ja, die sind ja bei einem Mann.
؟ أوه حسناً ، لدي قريبتين آخرتين يمكنهم أن يعتنوا بهم . و الصبيان ، حسناً لديهم رجلاً في الأرجاء

Vor zwei Tagen wollte ich noch 'ne Pause von Männern, und gestern hab ich auf 'nem Parkplatz einen Typen gevögelt.
قبل يومين قلت إنني سأقطع علاقتي بالرجال، ثم ضاجعت رجلاً في موقف السيارات ليلة أمس.