"رجلاً لرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• von Mann zu Mann

Sie und ich, von Mann zu Mann. Außerhalb des Protokolls.
أنا وأنت، رجلاً لرجل بعيداً عن الرسميات.

Sie nennen mich einen Trottel, ohne mich von Mann zu Mann befragt zu haben!
كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل

Sie hätte Sie von Mann zu Mann interviewen sollen.
ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل

Ja, ich vermute, ich könnte von Mann zu Mann mit ihm reden.
أجل، أظن أنه بإمكانه أن أواجهه رجلاً لرجل.

So machen Sie das also, kommen her, von "Mann zu Mann"
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

Wenn er nur mit Mr. Thornton von Mann zu Mann reden könnte.
لو أنه يتحدث لوحده مع السيد "ثورنتن" رجلاً لرجل.

Wenn er beim Tennis was sagt, spreche ich mit ihm von Mann zu Mann:
إن قال شيئاً و نحن نلعب التنس فسأسحبه إلى أي جانب "و أقول له رجلاً لرجل "هذا ليس جيداً

Wir unterhalten uns mal, so von Mann zu Mann.
‫دعنا نتكلم رجلاً لرجل. ‬

- von Mann zu Mann.
-سأسألك رجلاً لرجل