"رجل البيت" - Traduction Arabe en Allemand

• der Mann im Haus
• der Herr des Hauses

Halt mir jetzt keine dumme Rede, dass ich der Mann im Haus sein muss.
لا تعطِني محاضرة مُسفّة عن كيف يتعيّن عليّ أن أكون رجل البيت.

Ich bin kein Feigling. Ich bin der Mann im Haus.
و أنا لست بجبان, أنا رجل البيت

Weil du der Mann im Haus bist, wenn ich nicht da bin.
لأنك رجل البيت عندما لا أكون متواجداً

Und weißt du, ich werde nie vergessen, dass du der Mann im Haus bist.
وأنا لن أدعك تنسى أنك رجل البيت

Wer schwimmt nackt im Pool, wenn der Herr des Hauses zuhause ist?
من يسبح عارياً في مسبح بينما رجل البيت في منزله؟

Ja, es ist hart, der Mann im Haus zu sein.
نعم، أشعرني ذلك أن أكون رجل البيت.

Sind Sie hier der Mann im Haus?
هل أنت رجل البيت ؟

Du bist jetzt der Mann im Haus.
أنت رجل البيت الآن

Du bist der Mann im Haus.
وأنت رجل البيت الآن

Bist du jetzt der Mann im Haus?
لقد صرت رجل البيت الآن.

Also bist du der Mann im Haus, oder?
ولذلك ستصبح انت رجل البيت

Er ist jetzt der Mann im Haus.
هو رجل البيت الآن

Du bist der Mann im Haus.
على حد علمي انت رجل البيت

Ich bin hier der Mann im Haus!
أنا رجل البيت