"رجل عصابة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gangster

Er hatte es satt, den "Gangster im Dienst des Kapitalismus"zu spielen.
بتلر قد سئم الأسم الذي اطلق عليه رجل عصابة للرأسمالية.

Er bekommt die Esquire Auszeichnung für den bestgekleidetsten Gangster.
يحصل على جائزة المجلة لافضل رجل عصابة متالق

Vorm Kiddie Kastle wurde ein weiterer Gangster bewusstlos aufgefunden.
وجدوا رجل عصابة آخر مَقضيٌّ عليه أمام قلعة الأطفال

Und er ist entweder mit Leslie Winkle oder einen 30'er Jahre Gangster.
وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات

Dir ist schon klar, daß du nur einen Gangster gegen einen anderen eintauscht?
هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟

- Der Gangster kann seinem Daddy nicht die Schlüssel klauen?
تريد ان تصبح رجل عصابة ولا تستطيع سرقة مفاتيح سيارة والدك

Was will ein ausländischer Premier wie Kananga von einem amerikanischen Gangster?
(مالذي يريدة رئيس وزراء اجنبي (كاننغا من رجل عصابة امريكي؟

Ein gefährlicher, mexikanischer Gangster bedroht mich, seine Monsterkinder kommandieren mich herum, in der Matratze liegt 'ne halbverweste Nutte, und das Zimmer brennt ab.
يوجد رجل عصابة مكسيكي مخيف وضع أصبعه على كتفي ولديه أطفاله الهمجيون يشيرون بأصابعهم أتجاهي ويوجد تعفن ،لجثة عاهرة متعفنه محشوه بالفراش

Du machst jetzt schon seit zehn Jahren auf Gangster.
بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات،

Schwör doch dem Gesetz ab und werde ein echter Gangster.
تخلّ عن القانون وكن رجل عصابة حقيقي.

Sieh dich nur an. Du bist ein richtiger Gangster.
أنظر إليك، أنتَ رجل عصابة مخلص.

Und darüber geredet, dass Sie früher mal ein Gangster waren.
وكنا نتحدث عن كيف أنت أصبحت رجل عصابة

Vielleicht war es nur irgendein Gangster mit einem Messer. - Ich weiß, was ich gesehen habe.
ربما كان كان رجل عصابة ومعه سكين.

Du würdest mich umbringen wie ein Gangster einen Verräter.
أما طريقتك فهي كقتل رجل عصابة لحمامة.

Nicht ein Gangster mit einem Abzeichen.
وليس رجل عصابة مع شارة شرطة

Ich weiß nicht, Bunk. Was Sergeants angeht, ist Jay ein Soziopath und so, aber ich bin doch für 'nen richtigen Gangster.
لا أدري، كما يقول الرقيب (جاي) مختلّ عقلياً ولكنني أفضّل رجل عصابة حقيقيّ

Er ist ein eiskalter Gangster.
إنه رجل عصابة بارد كالحجر

Man kann kein halber Gangster sein, Nucky.
اسمع، لا يمكنك أن تكون نصف رجل عصابة يا (ناكي)

Mein FBI-Kontaktmann sagte mir, dass ein mexikanischer Gangster kürzlich in einem Krankenhaus im Staat Washington mit einer Pfeilwunde auftauchte.
صديقي في المباحث الفدرالية أخبرني أن رجل عصابة مكسيكي أُدخل مؤخراً لمستشفى في ولاية (واشنطن) بسبب جرح سهم

Du willst jetzt ein Gangster sein?
تريد أن تصبح رجل عصابة