"رجل في العالم" - Traduction Arabe en Allemand

• Mann der Welt
• auf der Welt
• Kerl der Welt

Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen- den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Das ist der wichtigste Mann der Welt, Senator, der Vater des neuen Zeitalters.
هذا هو أهم رجل في العالم أجمع أيها السيناتور، أبو العصر الجديد

Meine Damen und Herren, der stärkste Mann der Welt bläst eine Wärmflasche auf.
أقوى رجل في العالم سيفجر حاوية الماء الساخن

Irgendwo auf der Welt gibt es einen, der sehr glücklich ist, weil du glücklich bist.
تذكري " بريا " ، سيكون هناك رجل في العالم ، في مكان ما

NICK: Die Leute sagen, er soll der netteste Kerl der Welt sein.
ممّا سمعته، يقول الناس أنّه ألطف رجل في العالم.

Euer Herr ist der mächtigste Mann der Welt. Lhm käme ich nie in die Quere!
سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته

Ein netter Kerl, bis es ihm nicht reichte der reichste Mann der Welt zu sein.
وكان الحلو، حتى يكون أغنى رجل في العالم لم يكن كافيا.

... heiratete der mächtigste Mann der Welt ein Mädchen ohne politische Bedeutung.
أقوى رجل في العالم... اتخذ لنفسه زوجة غير ذات شأن سياسي

Sie arbeiten gegen den mächtigsten Mann der Welt und Sie haben noch nicht einmal den Beweis gehört?
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

Der nächste Song ist für den coolsten Mann der Welt, der jeden Augenblick zu uns an Bord kommt.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

Später erfuhr ich, dass alles, was sie uns antaten, dazu diente, einen Mann zu töten, den mächtigsten Mann der Welt.
ألاحقا ً تعلمت اخيراً أن كل ما وضعونا له كان لقتل شخص واحد, أقوى رجل في العالم.

Es gibt kein Film der zu versaut ist für den ältesten Mann der Welt.
لا يوجد أيّ فيلم قذر لا يمكن لأسنّ رجل في العالم رؤيته

Mack Thompson, der skeptischste Mann der Welt, hat übersinnliche Vorahnungen?
ماك طومسون، أكثر رجل في العالم تشككاً لديه هواجس نفسية؟

Wer würde schon annehmen, dass der siebtreichste Mann der Welt im Kofferraum eines schäbigen Taxis herumfährt?
من كان ليظن أن سابع أغنى رجل في العالم قد يتنقل في الأنحاء داخل حقيبة سيارة وضيعة ؟

Du kannst extrem stolz auf deinen Papa sein, denn er ist der beste Mann der Welt.
يجب أن تفخري بأبيك ﻷنه أفضل رجل في العالم

- Deprimiert. Du müsstest doch der glücklichste Mann der Welt sein.
-الاكتئاب عليك ان تكون اسعد رجل في العالم

Machst du mich zum glücklichsten Mann der Welt?
أتريدين أن تجعليني أسعد رجل في العالم ؟

Mr. Knightley ist... der letzte Mann auf der Welt, der einer Frau absichtlich das Gefühl vermittelt, dass er was für sie empfindet, wenn es nicht auch der Fall ist.
السيد نايتلي هو آخر رجل في العالم قد يعطي امرأه عمدا فكرة شعوره تجاهها إلا أذا كان جادا في ذلك

Ein Kind, das heute in Neu-Delhi geboren wird kann erwarten, so lange zu leben wie der reichste Mann auf der Welt vor 100 Jahren.
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت .

Trinken wir auf Phoebe, die den tollsten Kerl der Welt gefunden hat, auf Phoebe und...
هذا نخب فيبي التي وجدت أروع رجل في العالم نخب فيبي و...

Das tue ich, aber ich erinnere mich auch, dass Sean der süßeste Kerl der Welt war, bis zu dem Tag, als er anfing für dich zu arbeiten.
-أنا أتقبّله، لكنّي أتذكّر أيضاً أنّ (شون) كان ألطف رجل في العالم حتى اليوم الذي بدأ العمل فيه لحسابك.