"رجل مختلف" - Traduction Arabe en Allemand

• ein anderer Mann
• ein anderer Mensch
• anderer Typ
• er ein anderer

Eigentlich seht Ihr doch aus, als wärt Ihr ein anderer Mann.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Mom, nachdem ich einen Sommer in Kolumbien war, bin ich ein anderer Mann.
أمي , بعد أن قضيت الصيف في كولومبيا" أنا رجل مختلف الأن"

Ich bin ein anderer Mann als letzte Woche.
أنا رجل مختلف عما كنت عليه الأسبوع الماضي.

Wir waren früher wie Brüder, aber jetzt ist er ein anderer Mensch.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

- Heute bin ich ein anderer Mensch. - 46...
ونسيت تلك الليلة في سويسرا، والأيام الحالية أنا رجل مختلف.

Wäre ich doch nur zwanzig Jahre jünger und ein völlig anderer Typ.
إذا أنا كُنْتُ 20 سنةَ أصغرَ، وa رجل مختلف جداً...

Aber wenn Sie wirklich ein anderer Mann geworden sind, dann ist es vielleicht an der Zeit, das unter Beweis zu stellen.
لكنك لو كنت حقا رجل مختلف ربما انه حان الوقت لتثبت ذلك

Du warst mit ihr ein anderer Mann, Trevor.
عالجَ رجل مختلف مَعها، تريفور

- Ich bin definitiv ein anderer Mann.
أنا بالتأكيد رجل مختلف

Ich bin ein anderer Mann, Brandy.
انا رجل مختلف , براندي

Bevor ich dich getroffen habe, Dolores, war ich ein anderer Mann.
قبل لقائي بك، (دولوريس)، لقد كنتُ رجل مختلف.

Das ist ein anderer Mann.
هذا رجل مختلف

Also muss er einfach nur vorgeben, dass er ein anderer Mensch geworden ist, und du ziehst seine Seite meiner vor?
اذن كل ما يجب ان يفعله هو ان يدّعي انه رجل مختلف وتأخذ جانبه على جانبي؟

Er ist ein anderer Mensch, wenn du nicht da bist.
رجل مختلف جداَ حينما لا يكون في المدينة

- Er wurde ein anderer Mensch.
أمسى رجل مختلف.

Homer, hier im Bowl-O-Rama sind Sie ein anderer Mensch... relaxed, selbstbewusst...
هومر ، وهنا في قاعة البولينج ، انت رجل مختلف تماما. - استرخاء ، واثقة...

Nein, es ist ein anderer Typ.
لا، هذا رجل مختلف

Sagte, dass es ihm leidtut und er ein anderer geworden ist.
عن اي بي وانا اسفه عن ما حدث يقول بان رجل مختلف