"رجل مشغول" - Traduction Arabe en Allemand

• ein vielbeschäftigter Mann
• ein beschäftigter Mann
• viel zu tun
• ein viel beschäftigter Mann
• haben viel zu
• viel beschäftigt
• ist sehr beschäftigt
• vielbeschäftigt und

Ich bin ein vielbeschäftigter Mann und habe keine Zeit hierfür. Adéu, Mr. Harper.
أَنا رجل مشغول جدا وليس عندى الوقت الكافى لهذا الوداع سيد هاربر

Ich bin ein vielbeschäftigter Mann und nicht daran interessiert, die ganze Nacht mit Boten zu reden.
أنا رجل مشغول ولست مهتما بقضاء الليل من إثنين من فتيان المهام

Und wie lästig für dich, ein beschäftigter Mann, so viel Zeit zu verschwenden, damit ich gehe.
ولا بد ان هذا شيء متعب لك وانت رجل مشغول ان تضيع وقتك لتضعني في قارب

So lange Sie hier sind, weiß ich, Sie sind ein beschäftigter Mann.
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Der Herr Gerichtsschreiber hat viel zu tun, aber er ist ausnahmsweise dazu bereit,
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

War das Kramer? ein viel beschäftigter Mann. Und ein zurzeit sehr wichtiger.
هو رجل مشغول. كما أنه مهم جداً هذه الأيام.

Es gibt kein Konto mit 4,6 Milliarden Dollar. Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, also...
لا يوجد حساب بقيمة 4.6 مليار دولار، والآن، أنا رجل مشغول جدّاً لذا...

Richtig, ich verstehe. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, Mr. Merritt.
على الإطلاق, فبإمكاني رؤية أنك رجل مشغول جداً يا سيد "ميريت"

Er ist ein vielbeschäftigter Mann... Haben Sie einen Termin?
هو رجل مشغول , هل لديكَ موعد ؟

Es ist mir bewusst, dass Sie ein vielbeschäftigter Mann sind, Mister Daigle.
ادرك انك ربما رجل مشغول جدًا، سيد ديغل

Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, Governor.
أنا رجل مشغول جدا أيها المحافظ

Verstehe ich. Sie sind ein beschäftigter Mann.
لا بأس، أنا أفهم أنك رجل مشغول

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich mit mir treffen. Ich weiß, Sie sind ein beschäftigter Mann.
شكرًا على ملاقاتي، أعلم أنّك رجل مشغول.

- Vielleicht habt ihr recht. Der König ist ein beschäftigter Mann.
لعلّك محقّ، إن الملك رجل مشغول.

- Dr. Peterson hat sehr viel zu tun, er ist der erfolgreichste Kardiologe hier.
د.بيترسن رجل مشغول جدا اكبر اخصائي قلب بالمدينة.

Nein, danke. Mr. Stromberg hat viel zu tun.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

Als "Ausführender musikalischer Direktor" ehrenhalber ist er ein viel beschäftigter Mann.
كمخرج شرفي للموسيقى وهو رجل مشغول جداً جداً

Sie sind ein viel beschäftigter Mann und haben wenig Zeit.
ولكنك رجل مشغول للغاية وليس لديك اى وقت

Ich habe viel zu tun, Sie haben viel zu tun.
حسنا ، انظر ، أنا رجل مشغول ، و أنت رجل مشغول نحن رجلان مشغولان على حد سواء

Ich bin viel beschäftigt und schätze Zeit mit meiner Familie mehr als alles andere.
أنا رجل مشغول وأريد تمضية الوقت مع عائلتي خلاف كل شيء

- Er ist sehr beschäftigt.
ما الأمر يا ديزي؟ السيد كارسون رجل مشغول جدًا