"رجولة" - Traduction Arabe en Allemand

• Männlichkeit
• männlich

Das bestreite ich. Ich finde, Mr. Kramer strahlt eine herbe Männlichkeit aus.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

Die Kriegsnarben sind ein altehrwürdiges Kennzeichen der Männlichkeit.
جرح الحرب هو شارة رجولة محفوظ على مدى الوقت

Eine Männlichkeit, die nicht daran gemessen wird, wie viel Macht sie ausübt, welche Vorrechte sie genießt oder welchen Schein der Kontrolle sie aufbringt, sondern sie arbeitet mit der Weiblichkeit zusammen und wird von meinem Geist gelenkt.
عن خلق رجولة لا تقاس بالقوة التي تمتلكها، والاستحقاقات الممنوحة لها، أو أي صورة تحكّم زائفة يمكن لها حشدها، ولكن تعمل جنباً إلى جنب مع الأنوثة، وتقودها روحي أنا.

als die Norm. Macht sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig, sorgt er sich nicht darum, zu männlich auszusehen und deshalb nicht respektiert zu werden.
إذا كان رجل يستعد لاجتماع عمل، فهو لا يهتم إن بدى أكثر رجولة وبالتالي أن لا يحمل على محمل الجد.

Hier ist kein Mann so überaus männlich
♪ ولا رجل في البلدة به ♪ ♪ نصف رجولة جاستون ♪

Einen Hoden zu verlieren verringert nicht deine Männlichkeit.
فقدانك لخصية لا يجعلك أقل رجولة

Gut für die Männlichkeit.
انها جيدة لديك رجولة.

Na ja, sagen wir, eine unzureichende Männlichkeit zu haben.
بعدم امتلاك رجولة كافية

Ich bin Mr. Männlichkeit. Oh, Mist!
أنا كلي رجولة

Hier ist kein Mann so überaus männlich!
ولا رجل في البلدة به نصف رجولة جاستون

Aber ich wäre gern männlich.
لكن اود ان تكون عندي رجولة

So... männlich und... streng...
وأكثر رجولة وقسوة