"رحلةً" - Traduction Arabe en Allemand

• Reise
• Flug
• ruhiger für

Es ist unklar, ob es eine Reise aus der Vergangenheit... oder in die Zukunft ist, aber...
ليس واضحاً إن كانت رحلةً من الماضي أو من المستقبل

Das sollte funktionieren. Genießen Sie Ihre Reise, Sir.
.هذا يُمكن أن يجدي نفعاً .أتمنى لك رحلةً ممتعة، سيدي

Alle paar Monate brauchten wir Vorräte. Es war eine zwei wöchige Reise.
كلّ بضعة أشهر كنّا نحتاج لمؤن كانت تتطلّب رحلةً لأسبوعَين

"Fight Attendants", das wird ein langer Flug nach Loserville.
يا "مرافقات العراك", إنه كابتن فريقكن يتحدّث سوف تكون رحلةً طويلة ووعرة في طريق العودة إلى "مدينة الفاشلين".

Das ist eine Spielgruppe für Kleinkinder, kein Flug nach Cabo.
إنه فصل لعب للأطفال و ليس رحلةً لـ "كابو"

Uns wurden leichtere Turbulenzen gemeldet, da unten dürfte es etwas ruhiger für Sie sein.
المرور يذكر بأنه يوجد اخلال متوسط ستكون رحلةً مريحة لك هناك

Also dachte ich, ich würde sie heute mit mir auf die Bühne bringen, als Zeugen auf einer bemerkenswerten Reise, die uns demütig erinnert an die Schonfrist, die wir in den letzten 10.000 Jahren hatten.
لذا فكرت أن أُحضرها معي اليوم على المسرح، كشاهدة، شَهَدت عن قرب رحلةً مميزة، لتُذكّرنا بتواضع بالحياة المنعّمة التي عشناها عبر العشرة آلاف عام الماضية.

Du bietest uns eine schnelle Reise in den Knast. So klingt es für mich. Ein Zugüberfall, nach 9/11?
أنتِ تعرضين علينا رحلةً سريعة إلى السجن ذلك ما أسمعه، إيقاف قطار بعد9/11

Das könnte zu einer teuren Reise für Sie werden.
هذا قد يثبتُ رحلةً مُكلفةً بالنسبةِ لك

Gute Reise ins Land der Fantasie.
رحلةً آمنة إلى أرض صنع الطموحات

Bevor Shana Baker starb, machte sie eine Reise zur Radnor.
إذاً قبل وفاة " شينا بيكر " أخذت رحلةً إلى الجامعة

Sind Sie gekommen, um mir eine gute Reise zu wünschen?
- أتيتِ لتتمني لي رحلةً موفقَة؟

Gute Reise.
أتمنى لك رحلةً سعيدة

Ich gehe davon aus, dass es eine kurze Reise wird.
-تخميني أنّها ستكون رحلةً قصيرة

Wünsche den Herren eine angenehme Nacht und eine sichere Reise.
آمل لكم رحلةً سعيدة

Deck zwei, Kabine 743. Eine schöne Reise!
أتمنى لك رحلةً سعيدة.

Ich besorge uns einen Flug. Wir können Rio in den nächsten fünf Stunden verlassen.
دبّرتُ رحلةً لنا لنغادر "ريو" دون علم أحد خلال الساعات الخمسة القادمة

Ich nahm einen früheren Flug, wollte dich überraschen.
ركبت رحلةً أبكر. أردت مفاجأتك.

Da unten dürfte es etwas ruhiger für Sie sein. Verstanden, Northeast Three.
ننصح بالمرور بالارتفاع 7000 وستكون رحلةً مريحة لك هناك